1
00:00:02,241 --> 00:00:04,006
que dicen
¿En "El Guardián"?
2
00:00:04,007 --> 00:00:05,605
Elección del guía guardián del día.
3
00:00:05,606 --> 00:00:06,904
Está bien.
4
00:00:06,905 --> 00:00:08,304
Oh, elección del día...
Entonces será una buena reseña.
5
00:00:08,305 --> 00:00:10,003
[Risas]
6
00:00:10,004 --> 00:00:13,068
"Puedo ver que es
una serie tremendamente aburrida."
7
00:00:13,069 --> 00:00:15,867
[Risas]
8
00:00:15,868 --> 00:00:18,599
¿Alguna vez has...
¿Alguna vez te han dolido las pelotas?
9
00:00:18,600 --> 00:00:19,765
de ver un programa?
10
00:00:19,766 --> 00:00:20,932
¿Alguna vez has visto un programa?
y se fue,
11
00:00:20,933 --> 00:00:22,364
"No lo sé
si estoy disfrutando esto,
12
00:00:22,365 --> 00:00:23,763
"Pero me duelen las pelotas.
Lo odio.
13
00:00:23,764 --> 00:00:25,329
Esto es lo más aburrido.
Ah, ya me fui."
14
00:00:25,330 --> 00:00:27,095
No...
No sé qué significa eso.
15
00:00:27,096 --> 00:00:30,560
Le duelen las pelotas
Porque la serie es así de aburrida.
16
00:00:30,561 --> 00:00:33,292
si tv que no le gusta
hace que le duelan las pelotas,
17
00:00:33,293 --> 00:00:35,323
¿Por qué no lo apagó?
¿más rápido?
18
00:00:35,324 --> 00:00:36,557
[Risas]
19
00:00:36,558 --> 00:00:38,122
Debe sentir una punzada y marcharse.
"Ah."
20
00:00:38,123 --> 00:00:39,155
[Risas]
21
00:00:41,922 --> 00:00:45,120
Las siete maravillas del mundo...
22
00:00:45,121 --> 00:00:47,517
Cristo Redentor...
23
00:00:47,518 --> 00:00:50,317
El Taj Mahal...
24
00:00:50,318 --> 00:00:51,916
Las grandes pirámides...
25
00:00:51,917 --> 00:00:54,948
verdaderamente los mayores logros del hombre.
26
00:00:54,949 --> 00:00:59,412
Pero hay un hombre
quien los ve de manera diferente.
27
00:00:59,413 --> 00:01:01,178
La mayor parte del mundo es sombrío.
28
00:01:02,244 --> 00:01:04,410
Karl Pilkington.
29
00:01:04,411 --> 00:01:05,775
[ Chistes ]
30
00:01:05,776 --> 00:01:08,441
Es difícil que la gente sepa
que malo es.
31
00:01:08,442 --> 00:01:10,240
Oh [pitido]
32
00:01:10,241 --> 00:01:11,973
[El detector de metales zumba]
33
00:01:11,974 --> 00:01:13,672
Estaba enferma, harta...
34
00:01:13,673 --> 00:01:14,572
Quiero ir a casa.
35
00:01:14,573 --> 00:01:15,713
... cansado,
36
00:01:15,832 --> 00:01:17,171
y no me gustaba donde estaba.
37
00:01:17,172 --> 00:01:18,303
Hombre: Karl,
¿a dónde vas?
38
00:01:18,304 --> 00:01:19,668
¡Carlos!
39
00:01:19,669 --> 00:01:21,702
No me quedaré en esa habitación.
¿De qué se trata?
40
00:01:21,703 --> 00:01:23,367
[ Gruñidos ]
41
00:01:23,368 --> 00:01:25,333
Las cosas que estos ojos
he visto...
42
00:01:28,231 --> 00:01:30,197
Oh, qué [bip] vista.
43
00:01:30,198 --> 00:01:31,930
Hay un montón de cosas que tú
di: "¿Por qué haces eso?"
44
00:01:31,931 --> 00:01:33,662
Y ellos van,
"Es una tradición".
45
00:01:33,663 --> 00:01:36,328
¿Por qué es esto tradicional?
¿Masaje chino?
46
00:01:36,329 --> 00:01:38,193
[Gritos]
47
00:01:38,194 --> 00:01:40,325
Tu cuerpo está en shock.
48
00:01:40,326 --> 00:01:42,958
no me gusta tener peligro
en mi vida.
49
00:01:42,959 --> 00:01:44,457
[Gritando indistintamente]
50
00:01:44,458 --> 00:01:45,790
¿A quién le estás dando?
todo esto [bip]
51
00:01:45,791 --> 00:01:48,155
yo digo que le demos
todo esto [bip] también.
52
00:01:48,156 --> 00:01:50,620
Si tuviera mal corazón,
Eso podría haberme acabado.
53
00:01:51,888 --> 00:01:53,552
[Bip]
54
00:01:53,553 --> 00:01:55,184
[Bip]
55
00:01:55,185 --> 00:01:56,917
De todos modos no haré más.
56
00:01:56,918 --> 00:01:58,083
Es el final.
57
00:01:58,084 --> 00:02:01,948
¡Déjame ir a casa!
[Bip]
58
00:02:01,949 --> 00:02:05,661
Sincronización por Honeybunny
www.addic7ed.com
59
00:02:06,928 --> 00:02:10,360
Hola y bienvenido al episodio.
ocho de "Un idiota en el extranjero"
60
00:02:10,480 --> 00:02:11,822
conmigo, Ricky Gervais,
61
00:02:11,942 --> 00:02:13,476
Esteban Mercader...
Hola.
62
00:02:13,595 --> 00:02:15,474
...Y el héroe del mismo nombre...
63
00:02:16,571 --> 00:02:17,600
Karl Pilkington.
64
00:02:17,720 --> 00:02:18,665
Bien.
65
00:02:19,139 --> 00:02:21,457
Supongo que esto es un...
un resumen.
66
00:02:21,576 --> 00:02:22,109
En cierto sentido.
67
00:02:22,409 --> 00:02:23,404
Hemos visto la serie.
68
00:02:23,523 --> 00:02:26,592
Nos hemos reído. Hemos llorado.
Nos hemos enojado.
69
00:02:26,712 --> 00:02:28,489
Yo también me aburrí.
70
00:02:29,634 --> 00:02:30,580
Pero bienvenido de nuevo, Karl.
71
00:02:30,699 --> 00:02:32,700
porque, ya sabes,
es toda una aventura.
72
00:02:34,799 --> 00:02:36,464
[ Camello resopla ]
73
00:02:36,465 --> 00:02:37,897
[Pájaros cantando]
74
00:02:39,031 --> 00:02:40,461
Pilkington:
Puedes verlo a kilómetros...
75
00:02:40,581 --> 00:02:42,739
Sigue por millas sobre las colinas
y todo,
76
00:02:42,860 --> 00:02:44,486
pero también lo hace el M6.
77
00:02:44,606 --> 00:02:47,359
[Conversaciones confusas]
78
00:02:48,341 --> 00:02:50,025
Es casi como un...
79
00:02:50,145 --> 00:02:51,926
ya sabes,
como un diamante en una mierda.
80
00:02:55,722 --> 00:02:57,235
no ves eso
en el folleto, ¿verdad?
81
00:02:59,028 --> 00:03:00,771
[Bleep] pañal viejo
zumbando por el aire.
82
00:03:00,890 --> 00:03:02,682
Tiende a omitir eso.
83
00:03:03,666 --> 00:03:06,252
Las cosas que estos ojos
he visto...
84
00:03:06,372 --> 00:03:07,309
Correcto.
85
00:03:07,656 --> 00:03:08,890
...Lo recordarán.
86
00:03:09,010 --> 00:03:10,659
Bueno, es gracioso que deberías decir
sobre tus ojos
87
00:03:10,779 --> 00:03:13,604
porque he estado consultando
Tu diario aquí.
88
00:03:14,089 --> 00:03:15,669
Dice: "La otra razón
Me resulta difícil relajarme
89
00:03:15,790 --> 00:03:17,532
"es que siempre parece
ser algo que está pasando,
90
00:03:17,652 --> 00:03:18,720
"algo para asimilar.
91
00:03:18,840 --> 00:03:20,751
"Creo que he parpadeado menos
desde que estoy aquí
92
00:03:20,870 --> 00:03:21,988
"como no quiero
perderse algo,
93
00:03:22,108 --> 00:03:24,082
"Así que mis ojos han estado abiertos
más de lo normal.
94
00:03:24,202 --> 00:03:25,994
Tal vez por eso mis ojos
Están muy cansados."
95
00:03:26,114 --> 00:03:27,738
Cuando estuve allí,
Estaba usando más mis ojos.
96
00:03:27,796 --> 00:03:30,471
Cuando estoy aquí, a veces no
saber lo que están haciendo.
97
00:03:30,591 --> 00:03:31,837
[Risas]
98
00:03:32,552 --> 00:03:33,380
¿Estás conmigo?
99
00:03:33,500 --> 00:03:35,067
No.
¿Qué quieres decir?
100
00:03:35,428 --> 00:03:37,659
La vida aquí puede ser bastante aburrida.
para tus ojos.
101
00:03:37,779 --> 00:03:40,458
A veces conduciendo,
llego a algún lugar,
102
00:03:40,577 --> 00:03:41,528
y voy,
"¿Cómo llegué aquí?"
103
00:03:42,662 --> 00:03:44,196
Y es porque
realmente no estás mirando
104
00:03:44,316 --> 00:03:44,913
a donde vas.
105
00:03:45,033 --> 00:03:46,158
[Risas]
¿Mientras conduces?
106
00:03:46,277 --> 00:03:48,084
No, es sólo...
muchas cosas en la vida
107
00:03:48,204 --> 00:03:49,901
eso hace que tus ojos se vayan,
"Ah."
108
00:03:50,020 --> 00:03:50,934
Bueno, ha habido muchas cosas,
¿no hay?
109
00:03:51,054 --> 00:03:53,652
Comida... has visto algunas bonitas.
cosas grotescas...
110
00:03:53,771 --> 00:03:56,046
Como ese tipo allí
¿Quién fue su conductor en China?
111
00:03:56,166 --> 00:03:59,243
Dios mío, esto es increíble.
112
00:03:59,755 --> 00:04:00,457
Mira este lote.
113
00:04:01,477 --> 00:04:02,623
Gracias.
114
00:04:04,033 --> 00:04:05,030
El plato está bien.
115
00:04:05,850 --> 00:04:07,332
¿Qué está tomando allí?
116
00:04:08,280 --> 00:04:09,502
[sorbos]
117
00:04:09,621 --> 00:04:10,841
Bien [pitido]
118
00:04:11,270 --> 00:04:13,930
¿Sabe que no es todo?
¿En una sola pieza, ese fideo?
119
00:04:14,450 --> 00:04:15,487
[sorbos]
120
00:04:15,607 --> 00:04:17,314
¿Estamos en una carrera?
No me di cuenta...
121
00:04:17,434 --> 00:04:18,159
Mmmm.
122
00:04:18,279 --> 00:04:18,938
Quiero decir, ¿qué...?
123
00:04:19,584 --> 00:04:20,718
¿Por qué tiene prisa?
124
00:04:21,388 --> 00:04:22,969
Estoy en su camioneta.
¿Debería seguir adelante?
125
00:04:23,089 --> 00:04:24,616
Me llevará a casa.
126
00:04:25,212 --> 00:04:26,244
Mmm.
127
00:04:26,245 --> 00:04:28,117
[sorbos]
128
00:04:28,236 --> 00:04:29,540
La succión en eso...
129
00:04:29,659 --> 00:04:31,122
Es solo un minuto
está ahí.
130
00:04:31,241 --> 00:04:33,109
es como abrir
una ventana de avión.
131
00:04:33,229 --> 00:04:34,577
Todo es una mierda.
132
00:04:34,697 --> 00:04:35,804
[sorbos]
133
00:04:35,924 --> 00:04:37,085
[Hablando chino]
134
00:04:37,205 --> 00:04:39,871
[sorbiendo]
135
00:04:40,684 --> 00:04:42,281
Eso es todo.
Se lo ha comido.
136
00:04:42,282 --> 00:04:44,148
Casi no he tocado esto.
137
00:04:45,406 --> 00:04:47,013
¿Qué tiene ahora?
138
00:04:48,942 --> 00:04:52,181
¿Qué es eso?
Creo que son patas de pollo.
139
00:04:54,103 --> 00:04:56,793
No eliges una comida
por qué tipo de pies tiene.
140
00:04:56,912 --> 00:04:59,140
Sólo... sólo come pollo.
si quiere pollo.
141
00:04:59,141 --> 00:05:00,406
Estamos pagando.
142
00:05:00,407 --> 00:05:01,938
Podría haber tenido cualquier cosa
él quería.
143
00:05:01,939 --> 00:05:03,272
Y ahora lo está escupiendo.
144
00:05:03,273 --> 00:05:05,370
Sólo le está escupiendo las uñas.
por el aspecto de las cosas.
145
00:05:05,371 --> 00:05:06,970
No, gracias.
Estás bien.
146
00:05:07,446 --> 00:05:10,375
Ha estado masticando, como,
Mentos en la furgoneta.
147
00:05:10,953 --> 00:05:12,063
Nunca me ha ofrecido
uno de ellos.
148
00:05:12,183 --> 00:05:12,889
Se trata de patas de pollo.
149
00:05:13,009 --> 00:05:14,799
De repente está interesado en mí.
tener uno.
150
00:05:14,800 --> 00:05:16,666
Sólo está escupiendo cosas.
151
00:05:16,786 --> 00:05:18,430
Lo está masticando.
Le está escupiendo.
152
00:05:18,431 --> 00:05:20,329
No puedo comer esto.
153
00:05:20,330 --> 00:05:21,630
[ Chistes ]
154
00:05:21,872 --> 00:05:23,162
¿Ves eso ahí?
155
00:05:23,163 --> 00:05:24,494
Es su camioneta.
156
00:05:24,495 --> 00:05:26,760
Tendrá que limpiarlo.
157
00:05:26,761 --> 00:05:28,159
[ Chistes ]
158
00:05:30,192 --> 00:05:32,190
No vas a comer pudín.
¿eres tú?
159
00:05:32,191 --> 00:05:33,790
Gervasio:
Mira, estoy contigo en eso.
160
00:05:33,791 --> 00:05:35,921
no hay razon para comer
así.
161
00:05:35,922 --> 00:05:38,553
No creo que alguna vez escuches
de un hombre chino
162
00:05:38,554 --> 00:05:41,452
que murió de hambre...
Porque no hay razón para hacerlo.
163
00:05:41,453 --> 00:05:44,151
Comida callejera por ahí...
Pensé que la comida callejera significaba
164
00:05:44,152 --> 00:05:46,816
ya sabes, tienes chefs
en la calle cocinando comida.
165
00:05:46,817 --> 00:05:48,483
No quieren decir eso.
Es comida callejera.
166
00:05:48,484 --> 00:05:50,215
Lo que sea que esté arrastrándose,
agarran y comen.
167
00:05:50,216 --> 00:05:52,180
[Risas] ¿Lo hacen?
Sí, honestamente.
168
00:05:52,181 --> 00:05:54,979
¿Están muertos?
¿Son sapos?
169
00:05:54,980 --> 00:05:56,312
Honesto a Dios, ese mercado,
170
00:05:56,313 --> 00:05:58,511
Pensé que era un mito.
todo eso, antes de irme.
171
00:05:58,512 --> 00:06:00,543
Pensé: "Ellos no comen
cosas raras como esa
172
00:06:00,544 --> 00:06:01,942
porque no hay necesidad."
173
00:06:01,943 --> 00:06:03,142
Hay un montón de cosas
en el mundo.
174
00:06:03,143 --> 00:06:04,742
no tienes que conseguir
a ese nivel todavía.
175
00:06:04,743 --> 00:06:06,308
Creo que incluso en "Perdidos"
ese programa,
176
00:06:06,309 --> 00:06:08,705
ni siquiera consiguieron
a los insectos.
177
00:06:08,706 --> 00:06:10,938
Estaban atrapados en una isla.
ahí con cocos.
178
00:06:10,939 --> 00:06:13,237
En ningún momento ves uno
ir a comer un calamar
179
00:06:13,238 --> 00:06:15,969
o un lagarto o un escorpión.
180
00:06:15,970 --> 00:06:17,335
Nunca sucedió.
181
00:06:17,336 --> 00:06:19,401
Sin embargo, allí simplemente,
"Tomaré eso."
182
00:06:19,402 --> 00:06:22,233
No hay problema...
simplemente empujándolos en su cara.
183
00:06:22,234 --> 00:06:24,632
Quiero decir, ¿no lo hacen? "Estoy
una celebridad... ¡Sácame ahí!".
184
00:06:24,633 --> 00:06:26,597
En China, porque iban,
"¿Cuál es el problema?
185
00:06:26,598 --> 00:06:28,263
Un delicioso buffet libre
allí."
186
00:06:28,264 --> 00:06:30,162
[Ambos se ríen]
No es un problema para ellos.
187
00:06:33,061 --> 00:06:36,759
[Hombre resoplando]
188
00:06:36,760 --> 00:06:41,057
Esa cosa en el autobús cuando
todos iban [Resoplando]
189
00:06:41,058 --> 00:06:44,155
Es asqueroso... ¿no?
importa de dónde seas.
190
00:06:44,156 --> 00:06:45,622
No se que tienes que hacer
por allá
191
00:06:45,623 --> 00:06:47,287
ofender a alguien.
192
00:06:47,288 --> 00:06:50,152
Sólo tirando pedos,
eructar, escupir.
193
00:06:50,153 --> 00:06:52,651
Ese conductor se tiró un pedo
tres veces una mañana.
194
00:06:52,652 --> 00:06:55,616
Nadie dijo: "Oh".
Me reí al respecto.
195
00:06:55,617 --> 00:06:57,848
"Eres un sucio idiota".
Nada... sólo continué.
196
00:06:57,849 --> 00:07:00,513
Pero así son ellos.
En cierto modo, ¿tienen razón?
197
00:07:00,514 --> 00:07:03,512
¿Es así como deberíamos vivir?
198
00:07:03,513 --> 00:07:06,211
No sé.
199
00:07:06,212 --> 00:07:09,743
El ruido ha sido una gran cosa
en todo el viaje.
200
00:07:09,744 --> 00:07:11,742
Bueno, está bien,
aquí te estás quejando
201
00:07:11,743 --> 00:07:14,174
Todo el ruido en Brasil.
202
00:07:14,175 --> 00:07:16,473
Mears simplemente no se ha detenido
desde que estoy aquí.
203
00:07:16,474 --> 00:07:20,072
Han estado sobrecargados de trabajo
constante, ya sabes, batería...
204
00:07:20,073 --> 00:07:21,303
[Tambores tocando]
205
00:07:21,304 --> 00:07:22,936
...cantando...
[Canto ininteligible]
206
00:07:22,937 --> 00:07:24,835
...Silbatos...
[Denuncia de irregularidades]
207
00:07:24,836 --> 00:07:26,501
...Cantando...
[Canto ininteligible]
208
00:07:26,502 --> 00:07:28,001
...Perros...
[Perro ladrando]
209
00:07:28,002 --> 00:07:30,699
...Helicópteros...Gays...
210
00:07:30,700 --> 00:07:33,265
Masaje cálido para tu ego.
211
00:07:33,266 --> 00:07:34,930
Los gays normalmente no serían
en esa lista,
212
00:07:34,931 --> 00:07:36,597
pero el que conocí aquí
simplemente no se callaba.
213
00:07:36,598 --> 00:07:40,594
Ahora me fui a Brasil
durante la época de carnaval.
214
00:07:40,595 --> 00:07:41,827
Lo pasé genial.
215
00:07:41,828 --> 00:07:43,626
Realmente lo disfruté...
Genial.
216
00:07:43,627 --> 00:07:45,824
Es animado, es vibrante,
Hay muchas cosas sucediendo.
217
00:07:45,825 --> 00:07:49,390
La gente está de buen humor...
color, energía.
218
00:07:49,391 --> 00:07:50,656
Tú... nada más que...
219
00:07:50,657 --> 00:07:53,121
Bueno, porque no me gusta,
220
00:07:53,122 --> 00:07:55,320
ya sabes, el carnaval
y los partidos del bloque.
221
00:07:55,321 --> 00:07:58,086
Todo son... fiestas para mí...
De todos modos, nunca me han gustado.
222
00:07:58,087 --> 00:08:00,917
Realmente nunca los he tenido.
Nunca he tenido una fiesta de cumpleaños.
223
00:08:00,918 --> 00:08:02,816
Yo solo...
cuando los veo,
224
00:08:02,817 --> 00:08:06,682
ya sabes, como ese anuncio de
Islandia... Supermercado de Islandia.
225
00:08:06,683 --> 00:08:09,746
Ves a Kerry Katona.
y Christopher Biggins...
226
00:08:09,747 --> 00:08:11,113
[Reproducción de música acelerada]
227
00:08:13,545 --> 00:08:16,976
No miro eso y digo: "Eso
Parece una buena noche." No.
228
00:08:16,977 --> 00:08:18,342
Pero estás destinado a hacerlo,
¿no es así?
229
00:08:18,343 --> 00:08:19,942
Está destinado a darte
un buen sentimiento.
230
00:08:19,943 --> 00:08:21,207
Supermercado de Islandia...
231
00:08:21,208 --> 00:08:22,640
Mira la diversión que puedes tener.
con la comida.
232
00:08:22,641 --> 00:08:25,040
No se porque esa fiesta
estaría sucediendo. [Risas]
233
00:08:25,041 --> 00:08:28,104
Pero no miro eso y voy,
"Me encantaría estar allí"
234
00:08:28,105 --> 00:08:29,137
Y fue lo mismo en Brasil.
235
00:08:29,138 --> 00:08:30,869
No me gusta la falsa diversión.
236
00:08:30,870 --> 00:08:33,368
Eso es lo que es...
falsa diversión.
237
00:08:33,369 --> 00:08:35,235
no me gusta
cuando la gente organiza cosas.
238
00:08:35,236 --> 00:08:36,301
Ven el jueves.
239
00:08:36,302 --> 00:08:37,934
Ven y toma una copa
y una charla.
240
00:08:37,935 --> 00:08:39,666
no lo sé
cómo me sentiré el jueves.
241
00:08:39,667 --> 00:08:41,031
Pero nunca lo conseguirías
cualquier cosa hecha
242
00:08:41,032 --> 00:08:42,497
si no tuvieras un poco
de planificación.
243
00:08:42,498 --> 00:08:45,096
No, porque tú simplemente...
vas con eso.
244
00:08:45,097 --> 00:08:49,360
Es bueno porque podrías
Acércate a alguien y vete.
245
00:08:49,361 --> 00:08:50,560
"¿Te apetece venir esta noche?
246
00:08:50,561 --> 00:08:51,959
tenemos unas cervezas
y charlar."
247
00:08:51,960 --> 00:08:54,091
Ojalá hubieras dicho,
"Voy a una fiesta".
248
00:08:54,092 --> 00:08:56,058
No, no lo eres.
No, no lo eres.
249
00:08:56,059 --> 00:08:57,256
Porque no es tal cosa
como planificación.
250
00:08:57,257 --> 00:08:58,690
Sólo estoy de humor.
Estoy caminando por la calle.
251
00:08:58,691 --> 00:09:00,389
Bueno.
Te veo.
252
00:09:00,390 --> 00:09:01,921
¿Te apetece venir esta noche?
253
00:09:01,922 --> 00:09:03,453
No.
[Risas]
254
00:09:03,454 --> 00:09:04,353
¿Por qué no?
255
00:09:04,354 --> 00:09:06,919
Necesito más...
256
00:09:06,920 --> 00:09:08,617
No, en realidad no lo es...
¿Por qué?
257
00:09:08,618 --> 00:09:11,150
Dejé un pollo afuera.
Se apaga mañana.
258
00:09:11,151 --> 00:09:12,415
Y sigo adelante.
259
00:09:12,416 --> 00:09:13,981
Hola Steve.
¿Vienes esta noche?
260
00:09:13,982 --> 00:09:15,548
Él va a comer pollo conmigo.
261
00:09:15,549 --> 00:09:17,647
Bueno, no, pero no lo sabía.
porque no habíamos arreglado eso,
262
00:09:17,648 --> 00:09:18,879
entonces tengo algo
pasando, Rick.
263
00:09:18,880 --> 00:09:20,178
[Risas]
Ah, lo siento.
264
00:09:20,179 --> 00:09:22,211
No puedo comer un pollo entero.
¿Quieres un pollo?
265
00:09:22,212 --> 00:09:23,777
Bueno.
266
00:09:23,778 --> 00:09:24,976
Y ahí lo tienes, ¿ves?
267
00:09:24,977 --> 00:09:26,042
entonces mi noche
es mejor que el tuyo.
268
00:09:26,043 --> 00:09:28,008
Me estoy comiendo tu pollo.
269
00:09:28,009 --> 00:09:29,407
estoy teniendo
una noche gratis aquí
270
00:09:29,408 --> 00:09:31,073
porque hubo
no hay planificación,
271
00:09:31,074 --> 00:09:33,406
y obtengo una noche gratis
de pollo.
272
00:09:33,407 --> 00:09:34,704
[Risas] ¿Qué?
273
00:09:34,705 --> 00:09:37,538
Ahora, imagina si,
el miércoles anterior,
274
00:09:37,539 --> 00:09:39,802
fuiste...
¿Qué día es ahora?
275
00:09:39,803 --> 00:09:41,902
¿Qué día fue hoy?
Martes.
276
00:09:41,903 --> 00:09:43,567
Entonces, el martes, todos caminamos
calle abajo.
277
00:09:43,568 --> 00:09:44,966
Siempre recibo correos electrónicos de personas.
yendo,
278
00:09:44,967 --> 00:09:46,599
"¿Vas a salir?
la semana que viene?"
279
00:09:46,600 --> 00:09:48,065
No sé.
No sé.
280
00:09:48,066 --> 00:09:49,964
[Risas]
¡Él no lo sabe!
281
00:09:49,965 --> 00:09:53,062
No me gusta.
282
00:09:57,958 --> 00:09:58,990
¡Hola!
283
00:09:58,991 --> 00:10:00,356
Sr. Ashake.
284
00:10:00,357 --> 00:10:01,555
¿Agitar?
285
00:10:01,556 --> 00:10:02,755
Encantado de conocerte, Karlitos.
286
00:10:02,756 --> 00:10:03,754
¿Cómo estás?
287
00:10:05,221 --> 00:10:06,687
Pilkington: Muy bien,
no le devolvió el saludo,
288
00:10:06,688 --> 00:10:08,952
entonces ellos no saben
lo que eso significa,
289
00:10:08,953 --> 00:10:10,085
o ya me odian.
290
00:10:10,086 --> 00:10:11,217
No sé.
291
00:10:11,218 --> 00:10:13,550
Me recordó a Bill Oddie.
292
00:10:13,551 --> 00:10:14,883
solo lo estoy mirando
pensando,
293
00:10:14,884 --> 00:10:18,481
"Estoy viendo
las delicias por años."
294
00:10:18,482 --> 00:10:19,946
[Hablando lengua materna]
295
00:10:19,947 --> 00:10:21,645
¿Qué?
296
00:10:21,646 --> 00:10:23,712
[Hablando lengua materna]
297
00:10:23,713 --> 00:10:25,144
¿Qué es eso?
298
00:10:25,145 --> 00:10:28,243
Y luego el otro babaa
Se parecía a Jim Morrison.
299
00:10:28,244 --> 00:10:33,041
[Cantando en lengua nativa]
300
00:10:33,042 --> 00:10:35,372
[Hablando lengua materna]
301
00:10:35,373 --> 00:10:36,738
Espera un momento.
302
00:10:36,739 --> 00:10:39,604
[Canto]
303
00:10:43,202 --> 00:10:45,401
No estoy socializando.
Yo no hago eso.
304
00:10:45,402 --> 00:10:47,833
siempre he dicho
solo necesitas siete compañeros
305
00:10:47,834 --> 00:10:49,931
para llevarte por la vida...
Eso es todo.
306
00:10:49,932 --> 00:10:51,830
Por eso, ya sabes, he mencionado
Blancanieves con los enanos.
307
00:10:51,831 --> 00:10:53,563
Ella los tenía todos cubiertos
en siete...
308
00:10:53,564 --> 00:10:55,562
Lo mismo otra vez con los amigos.
309
00:10:55,563 --> 00:10:57,461
Comerciante: Conociste a muchos.
de personajes interesantes.
310
00:10:57,462 --> 00:10:59,028
Cuéntanos sobre tus favoritos.
311
00:10:59,029 --> 00:11:01,027
¿Quiénes son los
¿Ese palo en la mente?
312
00:11:01,028 --> 00:11:02,326
¿Qué pasa con SELSO en Brasil?
313
00:11:02,327 --> 00:11:05,292
♪>Alto y bronceado y joven>>y guapo> ♪
314
00:11:05,293 --> 00:11:08,723
♪ el chico de Ipanema
va caminando ♪
315
00:11:08,724 --> 00:11:13,887
♪ y cuando pasa, cada uno
él pasa y dice "Ooh" ♪
316
00:11:13,888 --> 00:11:15,819
Pilkington: pensé que era
Está bien... También.
317
00:11:15,820 --> 00:11:18,717
Ya sabes, él es diferente...
diferente tipo de pareja.
318
00:11:18,718 --> 00:11:20,817
¿Cuál fue tu primer pensamiento?
319
00:11:20,818 --> 00:11:22,449
cuando salió
¿luciendo así?
320
00:11:22,450 --> 00:11:24,949
[El ventilador hace ruidos]
321
00:11:24,950 --> 00:11:26,414
Oh [pitido] ¿Qué fue eso?
322
00:11:26,415 --> 00:11:27,480
Es simplemente extraño.
323
00:11:27,481 --> 00:11:28,780
es como si hubieras tenido
324
00:11:28,781 --> 00:11:32,012
Worzel Gummidge
algo así como cambiar la cabeza...
325
00:11:32,013 --> 00:11:33,410
Cambia las cabezas.
326
00:11:33,411 --> 00:11:34,976
Es un poco extraño.
327
00:11:34,977 --> 00:11:37,175
¿Por qué te refieres?
¿A Worzel Gummidge?
328
00:11:37,176 --> 00:11:39,807
¿Por qué no hiciste ningún esfuerzo?
para tratar de hablar con la gente
329
00:11:39,808 --> 00:11:41,340
en términos que pudieran entender?
330
00:11:41,341 --> 00:11:43,006
¿Cuáles son las posibilidades de él?
en brasil
331
00:11:43,007 --> 00:11:44,472
¿Saber quién es Worzel Gummidge?
332
00:11:44,473 --> 00:11:46,005
Hay gente viendo esto
333
00:11:46,006 --> 00:11:48,136
quien no recordará
quién es Worzel Gummidge.
334
00:11:48,137 --> 00:11:51,935
Parecía muy amable
bueno... bien en las artes.
335
00:11:51,936 --> 00:11:53,568
[Risas]
336
00:11:53,569 --> 00:11:55,567
Y son sus compañeros también.
337
00:11:55,568 --> 00:11:57,132
Marcelo.
Marcelo. Soy Karl.
338
00:11:57,133 --> 00:11:58,665
Encantado de conocerte.
Hola karl.
339
00:11:58,666 --> 00:11:59,831
¿Cómo estás?
340
00:11:59,832 --> 00:12:01,830
Bienvenidos a Río.
Eres feliz.
341
00:12:01,831 --> 00:12:05,228
nunca me he conocido
un hombre gay tan gay.
342
00:12:05,229 --> 00:12:09,194
Era sólo esa voz,
ese tipo de exageración.
343
00:12:09,195 --> 00:12:12,324
Bastante agradable, pero no puedo vernos.
llegar a largo plazo.
344
00:12:12,325 --> 00:12:13,324
¿No?
345
00:12:13,325 --> 00:12:14,557
¿Sabes qué?
346
00:12:14,558 --> 00:12:15,923
es un buen trabajo
no nací gay
347
00:12:15,924 --> 00:12:17,588
porque no lo sé
lo que haría.
348
00:12:17,589 --> 00:12:20,187
¿Por qué no? Si eres gay,
Te encantará, ¿no?
349
00:12:20,188 --> 00:12:22,320
Yo no lo haría.
No creo que sea apto para ello.
350
00:12:22,321 --> 00:12:23,820
Comerciante: ¿Por qué?
351
00:12:23,821 --> 00:12:27,217
Sólo el estilo de vida...
Quiero decir, fiestas y esas cosas.
352
00:12:27,218 --> 00:12:30,350
Porque el estilo de vida, la forma
andan por ahí,
353
00:12:30,351 --> 00:12:33,114
presumiendo, siendo todo un...
354
00:12:33,115 --> 00:12:36,213
Vale, te despiertas gay...
Mañana.
355
00:12:36,214 --> 00:12:38,145
¿Qué es lo primero que haces?
356
00:12:38,146 --> 00:12:40,144
¿Tienes novio?
o juegas en el campo?
357
00:12:40,145 --> 00:12:42,811
Creo que juego en el campo.
358
00:12:42,812 --> 00:12:45,109
Sí, ¿vas a hablar?
lo mismo?
359
00:12:45,110 --> 00:12:47,407
Sí, tal vez con el tiempo.
Supongo que las cosas se contagian.
360
00:12:47,408 --> 00:12:49,940
Si estoy dando vueltas
con John Inmans del mundo,
361
00:12:49,941 --> 00:12:53,372
Probablemente voy a empezar tal vez
una especie de...
362
00:12:53,373 --> 00:12:55,104
Dame algo que decir.
363
00:12:55,105 --> 00:12:57,836
Hola, hola.
Hace años que no te veo.
364
00:12:57,837 --> 00:12:59,501
Está bien,
Entonces sería un poco diferente.
365
00:12:59,502 --> 00:13:01,567
Quizás el "Oh, hola".
Bien.
366
00:13:01,568 --> 00:13:03,000
"No te he visto
durante siglos."
367
00:13:03,001 --> 00:13:04,233
Serían pequeñas cosas
así,
368
00:13:04,234 --> 00:13:05,466
y la gente de repente iba,
369
00:13:05,467 --> 00:13:07,165
"¿Has conocido a Karl recientemente?
Suena diferente".
370
00:13:07,166 --> 00:13:08,864
Entonces, vete a casa.
Vete a casa.
371
00:13:08,865 --> 00:13:11,163
Tu papá dice: "Hola, hijo".
¿Cómo te va?
372
00:13:11,164 --> 00:13:12,696
estado haciendo
cualquier bricolaje ¿Recientemente?"
373
00:13:12,697 --> 00:13:14,095
Hola papá.
374
00:13:14,096 --> 00:13:16,926
He estado allí por un tiempo.
375
00:13:16,927 --> 00:13:18,925
[Habla indistintamente]
¿Cómo está Susana?
376
00:13:18,926 --> 00:13:23,356
Eh...
Ya no estoy con ella.
377
00:13:23,357 --> 00:13:25,523
[Ambos se ríen]
378
00:13:25,524 --> 00:13:28,254
esto no tiene sentido
porque no es...
379
00:13:28,255 --> 00:13:29,987
La vida que elegiría.
380
00:13:29,988 --> 00:13:32,186
Vale, pero te has despertado gay.
381
00:13:32,187 --> 00:13:34,418
Pero entonces no lo creería.
382
00:13:34,419 --> 00:13:36,217
simplemente iría,
"Oh, hoy me siento un poco más feliz.
383
00:13:36,218 --> 00:13:37,283
No sé por qué."
384
00:13:37,284 --> 00:13:39,015
No, pero luego empiezas a ir,
"Ah."
385
00:13:39,016 --> 00:13:41,381
Bajas, compras un gay
revista, estás hojeando.
386
00:13:41,500 --> 00:13:44,596
Mirarías más polla que nunca.
visto antes en tu vida y te encanta.
387
00:13:45,221 --> 00:13:46,735
Miras hacia abajo.
Algo ha pasado.
388
00:13:47,325 --> 00:13:48,723
¿Qué haces a continuación?
389
00:13:48,724 --> 00:13:51,422
simplemente no miraría
en esa revista otra vez.
390
00:13:51,423 --> 00:13:52,521
No, te encanta.
391
00:13:52,522 --> 00:13:53,787
Dices: "Oh, no puedo creerlo".
392
00:13:53,788 --> 00:13:55,353
no he visto esta revista
antes."
393
00:13:55,354 --> 00:13:57,287
He visto [bip] antes.
394
00:13:57,288 --> 00:13:58,319
¿Tiene?
Sí.
395
00:13:58,320 --> 00:13:59,651
¿Dónde?
396
00:13:59,652 --> 00:14:01,350
He visto [bip] todo el tiempo.
397
00:14:01,351 --> 00:14:02,716
¿Dónde?
En gimnasios y eso.
398
00:14:02,717 --> 00:14:04,283
Y no digas que no miras
399
00:14:04,284 --> 00:14:06,447
porque lo haces
cuando estás en un gimnasio
400
00:14:06,448 --> 00:14:07,580
porque está ahí.
401
00:14:07,581 --> 00:14:08,847
¿Qué es?
402
00:14:08,848 --> 00:14:10,546
Si entras así,
eso es más preocupante.
403
00:14:10,546 --> 00:14:11,811
Si no sabes cómo la gente puede
[pitido] en la cara,
404
00:14:11,812 --> 00:14:12,811
entonces algo anda mal.
405
00:14:12,812 --> 00:14:15,444
[Ambos se ríen]
406
00:14:15,445 --> 00:14:18,342
deberías estar cómodo
con eso.
407
00:14:18,343 --> 00:14:19,575
Es una buena regla general.
408
00:14:19,576 --> 00:14:21,340
[Risas]
409
00:14:21,341 --> 00:14:24,872
Entonces...siempre has sido
un gran fan
410
00:14:24,873 --> 00:14:27,005
de qué sociedad
generalmente llamaría "freaks".
411
00:14:27,006 --> 00:14:30,470
Ya sabes, uno de tus favoritos.
película es "El hombre elefante",
412
00:14:30,471 --> 00:14:32,102
es por eso que estábamos
muy emocionado
413
00:14:32,103 --> 00:14:34,101
cuando te enviamos a ver
el elefante baba.
414
00:14:38,899 --> 00:14:40,198
Oh, sí, puedo verlo.
415
00:14:40,199 --> 00:14:41,531
Sí, puedo verlo.
416
00:14:41,532 --> 00:14:43,829
¿Se quitan los zapatos?
417
00:14:43,830 --> 00:14:45,895
¿Me quieres ahí abajo?
Oh.
418
00:14:45,896 --> 00:14:48,827
No fue tan impactante
como pensé que habría sido.
419
00:14:48,828 --> 00:14:51,459
creo que lo raro
está con baba elefante,
420
00:14:51,460 --> 00:14:53,725
¿Es él diferente?
del hombre elefante
421
00:14:53,726 --> 00:14:55,690
Porque con el hombre elefante,
hubo una acumulación.
422
00:14:55,691 --> 00:14:57,556
el esta caminando
con un saco en la cabeza.
423
00:14:57,557 --> 00:14:59,289
¿Sabes qué hay ahí debajo?
424
00:14:59,290 --> 00:15:01,887
Quiero decir, lo primero
Siempre solía preocuparme por...
425
00:15:01,888 --> 00:15:03,820
De donde sacó el sombrero
que le quede bien.
426
00:15:03,821 --> 00:15:05,253
[Ambos se ríen]
427
00:15:05,254 --> 00:15:06,385
Es una gorra normal que llevaba...
hombre elefante.
428
00:15:06,386 --> 00:15:07,618
¿Para quién fue hecho eso?
429
00:15:07,619 --> 00:15:09,883
Pero luego tenía el saco encima,
también,
430
00:15:09,883 --> 00:15:11,183
y un pequeño agujero en él.
431
00:15:11,184 --> 00:15:12,915
Recuerdo haberlo visto cuando era niño,
pensando,
432
00:15:12,916 --> 00:15:14,349
"¿Puedo ver algo?
en el hoyo?"
433
00:15:14,350 --> 00:15:16,047
Y luego se lo quita,
y tu eres como,
434
00:15:16,048 --> 00:15:17,347
"Oh, Dios,
eso es muy raro."
435
00:15:17,348 --> 00:15:20,612
Ahora, con elefante baba,
no fue tan extraño.
436
00:15:20,613 --> 00:15:22,211
¿Conoces al hombre elefante?
437
00:15:22,212 --> 00:15:23,977
Lo más extraño es
cuando él está caminando
438
00:15:23,978 --> 00:15:25,576
con esa cabeza
pero con traje...
439
00:15:25,577 --> 00:15:27,408
Porque no coincide.
440
00:15:27,409 --> 00:15:28,507
No.
441
00:15:28,508 --> 00:15:30,306
Si fueras a un sastre
y dicen,
442
00:15:30,307 --> 00:15:32,139
"¿Tienes algo
¿Quieres ir con esto?"
443
00:15:32,140 --> 00:15:34,439
Dirían: "En realidad no".
Sí.
444
00:15:34,440 --> 00:15:36,370
Mientras que con el compañero
en la india...
445
00:15:36,371 --> 00:15:37,837
En cierto modo va con eso.
446
00:15:37,838 --> 00:15:39,835
...Va con ello,
así que no fue tan impactante.
447
00:15:39,836 --> 00:15:40,868
Seguro.
448
00:15:40,869 --> 00:15:43,334
Ahora, ahí está el baba manco,
quien...
449
00:15:43,335 --> 00:15:45,266
el tipo que tenia su brazo
en el aire durante 12 años.
450
00:15:45,267 --> 00:15:46,565
Bueno, eso es ridículo.
451
00:15:46,566 --> 00:15:48,131
Aunque desde lejos,
parecía amigable.
452
00:15:48,132 --> 00:15:49,697
Es como si estuviera yendo así
como,
453
00:15:49,698 --> 00:15:51,296
"Oh, aquí está Karl
y el equipo de cámara."
454
00:15:51,297 --> 00:15:53,529
Me siento.
455
00:15:53,530 --> 00:15:55,895
Dos tipos se sentaron a su lado,
adorarlo,
456
00:15:55,896 --> 00:15:58,459
y lo amaban.
457
00:15:58,460 --> 00:16:00,125
Sabes, pregunté
todas las preguntas normales.
458
00:16:00,126 --> 00:16:01,891
¿A qué estás jugando?
¿Por qué lo haces?
459
00:16:01,892 --> 00:16:04,023
Directamente... directamente con,
"¿A qué estás jugando?"
460
00:16:04,024 --> 00:16:05,523
pregunté
todas las preguntas normales.
461
00:16:05,524 --> 00:16:06,955
"¿A qué estás jugando?"
Aunque estoy de acuerdo.
462
00:16:06,956 --> 00:16:08,588
Estoy de acuerdo.
"¿A qué estás jugando?"
463
00:16:08,589 --> 00:16:11,087
Aparentemente hay otros babas.
con como dos brazos,
464
00:16:11,088 --> 00:16:13,052
un pie en el aire.
465
00:16:13,053 --> 00:16:15,717
¿En realidad? Es mental.
Es mentalmente apropiado.
466
00:16:15,718 --> 00:16:17,117
¿Pero están de pie?
467
00:16:17,118 --> 00:16:18,617
o están acostados
¿Con un pie en el aire?
468
00:16:18,618 --> 00:16:20,549
Bueno, supongo que si lo golpeas
terminado, eso es todo, ¿no?
469
00:16:20,550 --> 00:16:21,548
Está caído para siempre.
470
00:16:21,549 --> 00:16:22,881
[Ambos se ríen]
471
00:16:25,547 --> 00:16:27,279
Dios mío.
472
00:16:27,280 --> 00:16:28,611
Había otro tipo con
[bip] mierda en un palo.
473
00:16:28,612 --> 00:16:29,744
¿Qué estás haciendo?
474
00:16:29,745 --> 00:16:31,610
[Risas]
475
00:16:31,611 --> 00:16:34,009
Karl, si no puedes mirar
un [pitido] en la cara...
476
00:16:34,010 --> 00:16:35,441
Estaba feliz mirándolo
[pitido] en la cara.
477
00:16:35,442 --> 00:16:36,775
Es lo que le estaba haciendo.
478
00:16:36,776 --> 00:16:38,839
Él sólo te estaba mostrando
su truco, su truco de fiesta.
479
00:16:38,840 --> 00:16:40,439
Eso probablemente
lo llevaría a la final
480
00:16:40,440 --> 00:16:41,343
de "Gran Bretaña tiene talento".
481
00:16:41,462 --> 00:16:43,250
Amanda Holden sería
una fan de eso, ¿no?
482
00:16:43,370 --> 00:16:45,181
Yo, eh...
[Bip] en un palo.
483
00:16:45,302 --> 00:16:47,269
Quiero decir, nunca lo olvidaré.
484
00:16:47,270 --> 00:16:49,801
No puedes con los nombres.
Los nombres van con ellos.
485
00:16:49,802 --> 00:16:51,401
es como
nombres antiguos.
486
00:16:51,402 --> 00:16:53,799
Dicen que si eres panadero,
Sería conocido como el Sr. Baker.
487
00:16:53,800 --> 00:16:55,165
Así fue como los nombres se popularizaron.
488
00:16:55,166 --> 00:16:57,830
Entonces, el hecho de que se llame elefante
baba y baba manco,
489
00:16:57,831 --> 00:16:59,297
no vas,
490
00:16:59,298 --> 00:17:00,795
"¿Quién es ese otra vez?
No puedo imaginarlo del todo".
491
00:17:00,796 --> 00:17:02,728
no creo
se les llama "baba elefante"
492
00:17:02,729 --> 00:17:03,727
y "baba manco".
493
00:17:03,728 --> 00:17:05,060
Se llaman así.
494
00:17:05,061 --> 00:17:07,259
Cuando recorrí ese campamento
y le decía a la gente,
495
00:17:07,260 --> 00:17:08,592
"Baba manco
¿golpeando?"
496
00:17:08,593 --> 00:17:10,724
Ellos decían: "Sí,
está a tres tiendas de campaña."
497
00:17:10,725 --> 00:17:12,157
Todos lo conocían.
498
00:17:12,158 --> 00:17:13,889
Era como una finca municipal
y tienes apodos.
499
00:17:13,890 --> 00:17:15,888
¿John el Tornillo?
¿Dónde está Tatuador Stan?
500
00:17:15,889 --> 00:17:18,221
Entonces, de todos modos,
Todos estos pequeños apodos.
501
00:17:18,222 --> 00:17:20,953
Ahora bien, si dijera: "Bueno, yo no
saber su verdadero nombre."
502
00:17:20,954 --> 00:17:23,118
Pero si lo llamaron...
No lo sé...
503
00:17:23,119 --> 00:17:25,750
Neal o lo que sea, "¿Neal sobre?"
Ellos se irían
504
00:17:25,751 --> 00:17:27,249
"¿Neal?
¿Cuál es Neal?
505
00:17:27,250 --> 00:17:28,981
¿Qué hace él?
en el campamento?"
506
00:17:28,982 --> 00:17:31,014
Y dices: "Tiene cabeza".
como un elefante"...
507
00:17:31,015 --> 00:17:32,380
"Baba elefante...
tres abajo."
508
00:17:32,381 --> 00:17:33,512
[Ambos se ríen]
509
00:17:33,513 --> 00:17:34,979
Entonces es conveniente.
510
00:17:34,980 --> 00:17:37,511
[La risa continúa]
511
00:17:42,722 --> 00:17:44,254
Pilkington: Hay
ciertas cosas que he aprendido.
512
00:17:44,255 --> 00:17:45,752
Comerciante: Cuéntanos,
¿Qué has aprendido?
513
00:17:45,753 --> 00:17:48,585
Aprendí que los bebés
en china...
514
00:17:48,586 --> 00:17:50,683
muchos de ellos
tener cabezas cuadradas.
515
00:17:50,684 --> 00:17:52,482
[Ambos se ríen]
516
00:17:52,483 --> 00:17:54,348
Correcto. Seguir.
517
00:17:54,349 --> 00:17:57,447
¿Podemos ver este clip?
518
00:17:58,815 --> 00:18:00,411
Un muchacho grande.
519
00:18:00,412 --> 00:18:01,978
[Hablando lengua materna]
520
00:18:01,979 --> 00:18:05,843
¿Tiene la cabeza cuadrada?
521
00:18:05,844 --> 00:18:06,976
No puedo decirlo.
522
00:18:06,977 --> 00:18:09,674
Sí.
523
00:18:09,675 --> 00:18:12,839
Comerciante: ¿Pero por qué tienen
cabezas cuadradas?
524
00:18:12,840 --> 00:18:16,139
Hice algunas preguntas,
y la respuesta principal...
525
00:18:16,140 --> 00:18:19,636
Parecía ser así que no lo hacen
salir del auto.
526
00:18:19,637 --> 00:18:22,701
[Risas]
No, de ninguna manera.
527
00:18:22,702 --> 00:18:25,500
¿Cómo se aseguran
¿Su bebé tiene la cabeza cuadrada?
528
00:18:25,501 --> 00:18:27,332
Ellos en alguna parte...
pegan un libro
529
00:18:27,333 --> 00:18:29,298
a la parte de atrás de su cabeza
cuando nace.
530
00:18:29,299 --> 00:18:32,130
Cuando naces, tu cabeza es suave.
Así es, sí.
531
00:18:32,131 --> 00:18:34,761
¿Tu mamá ató un plato?
a tu cabeza cuando eras niño?
532
00:18:34,762 --> 00:18:37,094
Sí. Un cucharón.
533
00:18:37,095 --> 00:18:38,526
no entendí
todos los entresijos,
534
00:18:38,527 --> 00:18:39,759
y esto es lo que estoy diciendo.
535
00:18:39,760 --> 00:18:41,792
Eso no los detiene
saliendo del auto.
536
00:18:41,793 --> 00:18:44,125
Si tienes la cabeza cuadrada,
no es que puedan desplegarse.
537
00:18:44,126 --> 00:18:46,623
La cabeza de los bebés... recuerda, tu
La cabeza es bastante grande como la de un bebé.
538
00:18:46,624 --> 00:18:47,789
Bien.
539
00:18:47,790 --> 00:18:49,022
El cuerpo es algo así.
540
00:18:49,023 --> 00:18:50,720
Y su cabeza...
él está tratando de rodar,
541
00:18:50,721 --> 00:18:53,252
y el no puede
porque él es así.
542
00:18:53,253 --> 00:18:54,419
Y es atractivo.
543
00:18:54,420 --> 00:18:56,035
Muéstrame otra vez. Muéstrame otra vez.
Hazlo de nuevo.
544
00:18:56,155 --> 00:18:57,707
Si el bebe esta en el auto
así...
545
00:18:59,684 --> 00:19:01,082
Y querría algo así como...
546
00:19:01,083 --> 00:19:02,282
Así que intenta rodar.
547
00:19:02,283 --> 00:19:03,448
Debería ser así.
548
00:19:03,449 --> 00:19:06,080
¿Cómo lo está deteniendo?
No entiendo.
549
00:19:06,081 --> 00:19:08,878
Porque es algo así como...
No puedes rodar.
550
00:19:08,879 --> 00:19:10,277
¿Qué forma tiene una rueda?
551
00:19:10,278 --> 00:19:11,910
Redondo.
552
00:19:11,911 --> 00:19:14,343
Algunas personas piensan
eres un personaje
553
00:19:14,344 --> 00:19:16,161
que escribimos y dirigimos.
554
00:19:16,281 --> 00:19:19,344
Si *** fuera tan brillante como esto,
¿Crees que lo hubiéramos traído a Sky?
555
00:19:19,464 --> 00:19:21,762
Definitivamente no.
Definitivamente no.
556
00:19:21,763 --> 00:19:23,561
[Pájaros cantando]
557
00:19:23,562 --> 00:19:25,760
Pilkington: Hay muchos
de peces raros, sin embargo.
558
00:19:25,761 --> 00:19:27,825
Creo que hay peces aquí
he leído sobre
559
00:19:27,826 --> 00:19:30,524
que son tan transparentes
que son invisibles.
560
00:19:30,525 --> 00:19:33,156
Así que ni siquiera pienso
saben que existen...
561
00:19:33,157 --> 00:19:36,354
Porque otros peces no suben
a eso y, como, compañero y esas cosas.
562
00:19:36,355 --> 00:19:37,921
No sé cómo funciona.
563
00:19:37,922 --> 00:19:40,519
es como si no estuvieran ahí
a nosotros o a ellos,
564
00:19:40,520 --> 00:19:42,052
entonces ellos también podrían
no estar allí.
565
00:19:42,053 --> 00:19:44,084
Es realmente extraño...
No conozco todos los hechos.
566
00:19:44,085 --> 00:19:47,349
Si eres invisible, lo harías
eventualmente serán ignorados mucho.
567
00:19:47,350 --> 00:19:50,682
Y dirías: "Bueno, hay
no tiene sentido reconocer a nadie
568
00:19:50,683 --> 00:19:53,013
porque nadie puede verme."
569
00:19:53,014 --> 00:19:54,679
Hombre: No pienses
así es como funciona.
570
00:19:54,680 --> 00:19:56,579
¡Por supuesto que lo es!
571
00:19:56,580 --> 00:19:59,344
Piensa si fueras invisible
y pasé junto a ti,
572
00:19:59,345 --> 00:20:01,809
te voy a ignorar
porque no puedo verte.
573
00:20:01,810 --> 00:20:05,541
no puedes comunicarte
porque yo decía: "¿Quién era ese?"
574
00:20:05,542 --> 00:20:08,673
Y eventualmente, simplemente irías,
"No puedo molestarme en comunicarme".
575
00:20:08,674 --> 00:20:11,038
Así que simplemente estás ahí
flotando, comiendo.
576
00:20:11,039 --> 00:20:14,136
Probablemente por eso
Continúen porque simplemente comen.
577
00:20:14,137 --> 00:20:16,902
No tienen nada más que hacer.
578
00:20:16,903 --> 00:20:18,434
Lo leí.
579
00:20:18,435 --> 00:20:19,900
Y creo que están aquí.
580
00:20:19,901 --> 00:20:22,599
Pero no los vas a ver,
así que no puedo probarlo.
581
00:20:25,299 --> 00:20:28,896
Hay gente por ahí que dice
Soy un actor llamado Graham.
582
00:20:28,897 --> 00:20:30,895
Ojalá lo fuera.
Ojalá lo fuera.
583
00:20:30,896 --> 00:20:33,261
Bueno, cambia tu nombre a Graham.
y convertirte en actor.
584
00:20:33,262 --> 00:20:35,392
No, porque entonces se irían,
"Oh, lo sabíamos".
585
00:20:35,393 --> 00:20:38,192
Entonces la razón por la que no lo eres
cambiando tu nombre a Graham
586
00:20:38,193 --> 00:20:40,957
y convertirse en actor es que
no quieres dar idiotas
587
00:20:40,958 --> 00:20:42,090
el beneficio de la duda.
588
00:20:42,091 --> 00:20:43,489
Pues no, también es esa cosa.
589
00:20:43,490 --> 00:20:44,854
de recordar
que has cambiado tu nombre.
590
00:20:44,855 --> 00:20:46,121
Es como te dije,
cuando yo era un niño
591
00:20:46,122 --> 00:20:47,419
y cambié mi nombre a Brett.
592
00:20:47,420 --> 00:20:48,620
todos en la familia
estuvo de acuerdo con eso,
593
00:20:48,621 --> 00:20:50,353
y seguí olvidándome.
594
00:20:50,354 --> 00:20:52,584
Me seguían gritando
y yo los estaba ignorando.
595
00:20:52,585 --> 00:20:53,583
No estaba funcionando.
596
00:20:53,584 --> 00:20:55,283
[ Suena el teléfono ]
597
00:20:55,284 --> 00:20:56,816
Pilkington:
Muy bien, amigo.
598
00:20:58,815 --> 00:21:00,580
Eh...
599
00:21:00,581 --> 00:21:02,413
Bueno, he tenido mejores vacaciones.
600
00:21:08,711 --> 00:21:10,542
Nunca puedo disfrutar de nada,
puedo?
601
00:21:10,543 --> 00:21:11,641
[Bip]
602
00:21:16,540 --> 00:21:18,239
[Bip]
603
00:21:23,370 --> 00:21:25,136
¿Para qué?
604
00:21:30,367 --> 00:21:31,731
Pero...
605
00:21:31,732 --> 00:21:33,131
[El teléfono celular suena]
606
00:21:33,132 --> 00:21:34,598
[Respirando pesadamente]
607
00:21:34,599 --> 00:21:36,463
Tenía una especie de pudín nuevo.
que nunca antes había tenido...
608
00:21:36,464 --> 00:21:38,528
Zanahorias con una especie de leche
y azúcar encima.
609
00:21:38,529 --> 00:21:39,828
Lo disfruté.
610
00:21:39,829 --> 00:21:40,927
no lo sé
Si lo encuentro en Londres.
611
00:21:44,427 --> 00:21:45,892
¿En alta definición?
612
00:21:47,991 --> 00:21:51,022
Creo que he tenido aproximadamente
kit de una hora.
613
00:21:51,023 --> 00:21:52,622
estoy hecho polvo,
614
00:21:52,623 --> 00:21:53,954
y no se como llegar
que les llega a casa,
615
00:21:53,955 --> 00:21:55,153
que estoy cabreado.
616
00:21:55,154 --> 00:21:57,452
Gervasio: Karl,
esto es para mi diversión,
617
00:21:57,453 --> 00:22:00,485
y si lo estás pasando mal
saltando sobre un camello,
618
00:22:00,486 --> 00:22:02,850
con tus testiculos
siendo maltratado,
619
00:22:02,851 --> 00:22:04,016
eso es buen entretenimiento.
620
00:22:04,017 --> 00:22:05,583
Esto es lo que estoy devolviendo.
621
00:22:05,584 --> 00:22:07,814
Esto es lo que estoy devolviendo
a la sociedad.
622
00:22:07,815 --> 00:22:11,646
tu eres mi regalo
al resto del mundo.
623
00:22:11,647 --> 00:22:15,211
Ahora, esa es la otra cosa,
también.
624
00:22:15,212 --> 00:22:19,576
La gente piensa que, ya sabes,
porque te llamo
625
00:22:19,577 --> 00:22:23,240
un poco de cabeza redonda
bufón parecido a un chimpancé...
626
00:22:23,241 --> 00:22:25,972
Imbécil, mank, twonk.
627
00:22:25,973 --> 00:22:27,704
Podría seguir.
628
00:22:27,705 --> 00:22:30,336
Algunas personas se equivocan
eso por bullying.
629
00:22:30,337 --> 00:22:33,502
¿Qué dirías de las personas?
¿Eso dice que Steve y yo te intimidamos?
630
00:22:33,503 --> 00:22:35,834
Si piensan que estoy siendo
acosados, ¿qué están haciendo?
631
00:22:35,835 --> 00:22:37,333
¿Por qué no vienen a ayudarme?
632
00:22:37,334 --> 00:22:38,399
¿Dónde está Esther Rantzen?
633
00:22:38,400 --> 00:22:39,965
¿Por qué no ha sido ella?
por teléfono?
634
00:22:39,966 --> 00:22:41,730
"Déjalo en paz."
No ha pasado nada.
635
00:22:41,731 --> 00:22:43,031
Todo el mundo dice eso.
636
00:22:43,032 --> 00:22:44,763
Lo he visto en todas partes,
"Karl está siendo intimidado".
637
00:22:44,764 --> 00:22:46,362
Bueno, antes que nada,
Tengo casi 40 años.
638
00:22:46,363 --> 00:22:47,727
No te preocupes por mí.
639
00:22:47,728 --> 00:22:49,794
Y dos, bueno, si estás preocupado
al respecto, haz algo.
640
00:22:49,795 --> 00:22:51,358
[Risas]
641
00:22:51,359 --> 00:22:53,758
Me han entregado el correo,
y porque dices,
642
00:22:53,759 --> 00:22:56,257
"Karl Pilkington tiene cabeza
como una naranja [bip]",
643
00:22:56,258 --> 00:22:57,757
la gente cree que puede hacerlo.
644
00:22:57,758 --> 00:23:00,988
tengo algunas lamparas
entregado en una caja.
645
00:23:00,989 --> 00:23:03,087
Alguien en el camino...
No se quien...
646
00:23:03,088 --> 00:23:05,419
o el tipo que empacó
ellos, el mensajero, o...
647
00:23:05,420 --> 00:23:07,186
no lo sé
cuantas personas involucradas
648
00:23:07,187 --> 00:23:09,118
en lámparas de embalaje
y entregármelos,
649
00:23:09,119 --> 00:23:11,782
pero alguien escribió en la caja,
"La cabeza es como una naranja".
650
00:23:11,783 --> 00:23:12,981
[Ambos se ríen]
651
00:23:12,982 --> 00:23:14,082
Ahora bien, eso no debería suceder.
652
00:23:14,083 --> 00:23:16,247
[Ambos se ríen]
653
00:23:16,248 --> 00:23:18,146
Comerciante: Por supuesto, hubo
una serie de casos
654
00:23:18,147 --> 00:23:20,678
donde habíamos planeado cosas que
lo desconocías por completo.
655
00:23:20,679 --> 00:23:22,777
De hecho, la mayor parte del viaje,
tenías muy poca idea
656
00:23:22,778 --> 00:23:24,843
donde ibas a ir
y que iba a pasar.
657
00:23:24,844 --> 00:23:27,142
Creo que lo más destacado
tanto para ricky como para mí
658
00:23:27,143 --> 00:23:29,874
fue cuando te dimos
un entrenamiento muy importante
659
00:23:29,875 --> 00:23:32,306
en el caso de que fueras
capturado durante un terrorista...
660
00:23:32,307 --> 00:23:34,305
De nuevo, eso fue mejor.
de lo que jamás imaginé.
661
00:23:42,269 --> 00:23:43,700
[Gritos ininteligibles]
662
00:23:48,465 --> 00:23:50,431
[Bip]
663
00:23:50,432 --> 00:23:53,229
[Gritos ininteligibles]
664
00:23:53,230 --> 00:23:55,228
Sí, creo que lo estabas
fuera de servicio.
665
00:23:55,229 --> 00:23:57,893
¿Qué pasa por tu cabeza?
¿Cuando esos tipos te agarraron?
666
00:23:57,894 --> 00:23:59,426
No sabías que iban a
atacarte y agarrarte
667
00:23:59,427 --> 00:24:00,459
y arrastrarte
en la parte trasera de una camioneta.
668
00:24:00,460 --> 00:24:02,158
[Gritos ininteligibles]
669
00:24:02,159 --> 00:24:04,057
Todo se volvió negro.
670
00:24:04,058 --> 00:24:06,090
Eh...
671
00:24:06,091 --> 00:24:08,888
hubo muchos gritos
pasando.
672
00:24:08,889 --> 00:24:10,587
no lo sabia
lo que estaba pasando.
673
00:24:10,588 --> 00:24:13,053
Pensé: "¿Esto es todo?
¿Me han tomado como rehén?"
674
00:24:13,054 --> 00:24:14,485
me ponen las manos
detrás de mí.
675
00:24:14,486 --> 00:24:15,918
Le pusieron uno de esos
atar cosas.
676
00:24:15,919 --> 00:24:17,084
Me estaba cortando el brazo.
677
00:24:17,085 --> 00:24:19,449
Estoy pensando: "¿Es esto
para el programa o que?
678
00:24:19,450 --> 00:24:21,115
Porque esto es
el dolor adecuado".
679
00:24:21,116 --> 00:24:23,415
[Gritos ininteligibles]
680
00:24:23,416 --> 00:24:24,680
No es algo agradable.
681
00:24:24,681 --> 00:24:25,814
nunca he experimentado eso
antes.
682
00:24:25,815 --> 00:24:27,046
Suelen decir en esos momentos
donde piensas
683
00:24:27,047 --> 00:24:28,413
tal vez tu vida
va a llegar a su fin
684
00:24:28,414 --> 00:24:30,711
que toda tu vida
parpadea ante tus ojos.
685
00:24:30,712 --> 00:24:32,410
¿Es eso lo que pasó?
686
00:24:32,411 --> 00:24:35,208
No, porque, como te dije,
Tenía una bolsa en la cabeza.
687
00:24:35,209 --> 00:24:36,409
No pude ver nada.
688
00:24:36,410 --> 00:24:37,607
¡Háblame!
689
00:24:37,608 --> 00:24:39,606
¿Eres inglés?
¿Eres inglés?
690
00:24:39,607 --> 00:24:40,739
¡Sí!
¡Háblame!
691
00:24:40,740 --> 00:24:42,138
¿Quién eres?
692
00:24:42,139 --> 00:24:44,803
Me encanta cuando te vas
"¿Quién eres?"
693
00:24:44,804 --> 00:24:46,369
Cuando la adrenalina
pateando,
694
00:24:46,370 --> 00:24:47,435
apenas puedes respirar,
695
00:24:47,436 --> 00:24:49,001
y haces una voz pija.
696
00:24:49,002 --> 00:24:51,467
"¿Quién eres?"
[Risas]
697
00:24:51,468 --> 00:24:53,999
Porque es aterrador que,
sin saber lo que está pasando.
698
00:24:54,000 --> 00:24:55,499
¿Cuál es el número de él?
699
00:24:55,500 --> 00:24:56,765
Está en mi móvil.
700
00:24:56,766 --> 00:24:58,730
¡¿Qué móvil?!
¿Cuál es el número de él?
701
00:24:58,731 --> 00:25:00,196
¡No sé!
702
00:25:00,197 --> 00:25:01,629
Ni siquiera me conozco mamá
y el número de papá!
703
00:25:01,630 --> 00:25:03,794
Pensé que tal vez
esto es parte de la configuración.
704
00:25:03,795 --> 00:25:05,727
no lo sé,
pero mi cuerpo no lo sabía
705
00:25:05,728 --> 00:25:08,126
porque estaba pasando
lo mismo
706
00:25:08,127 --> 00:25:10,291
como Terri White
habría pasado por
707
00:25:10,292 --> 00:25:12,456
o quien sea
había sido atado a un radiador.
708
00:25:12,457 --> 00:25:13,889
[Gritos]
709
00:25:17,489 --> 00:25:19,754
¿Aprendiste algo?
¿Pero de eso?
710
00:25:19,755 --> 00:25:22,486
Ese fue un entrenamiento importante.
para que puedas hacer frente
711
00:25:22,487 --> 00:25:25,183
si algo tan terrible
se te ocurrió.
712
00:25:25,184 --> 00:25:28,116
Si vas a lugares donde estás
en peligro de ser secuestrado,
713
00:25:28,117 --> 00:25:29,814
estás destinado a tener
una palabra clave
714
00:25:29,815 --> 00:25:32,747
para que cuando la gente
quien te ha robado
715
00:25:32,748 --> 00:25:34,912
llame a la oficina de Londres...
716
00:25:34,913 --> 00:25:37,678
Dicen: "Tenemos a Ricky,
Steve y Karl aquí".
717
00:25:37,679 --> 00:25:40,076
y la oficina de Londres dice,
"Sí, sí."
718
00:25:40,077 --> 00:25:41,542
"Danos tu palabra clave."
719
00:25:41,543 --> 00:25:44,641
Bueno, en ese momento,
era "tarta del congreso".
720
00:25:44,642 --> 00:25:46,107
¿Tarta del Congreso?
721
00:25:46,108 --> 00:25:48,772
¿Cómo vas a deslizar eso?
en una conversación?
722
00:25:48,773 --> 00:25:49,872
No, no lo introduces.
723
00:25:49,873 --> 00:25:51,238
tienen una bolsa
sobre tu cabeza,
724
00:25:51,239 --> 00:25:52,471
arma en tu cabeza o lo que sea.
725
00:25:52,472 --> 00:25:54,036
"Dileles
has sido secuestrado "
726
00:25:54,037 --> 00:25:55,403
y te vas,
"tarta del congreso."
727
00:25:55,404 --> 00:25:56,902
Y dicen: "Maldita sea,
ha sido secuestrado".
728
00:25:56,903 --> 00:25:59,434
Antes de que te des cuenta,
El equipo A está entrando.
729
00:25:59,435 --> 00:26:01,400
Entonces, estamos... Ring, ring.
730
00:26:01,401 --> 00:26:03,165
Hola Karl, amigo.
¿Cómo estás?
731
00:26:03,166 --> 00:26:04,231
Tarta del Congreso.
732
00:26:04,232 --> 00:26:05,131
¿Qué?
733
00:26:05,132 --> 00:26:06,530
Tarta del Congreso.
734
00:26:06,531 --> 00:26:08,063
Rick, ¿quién habla por teléfono, amigo?
735
00:26:08,064 --> 00:26:09,528
Es Karl.
736
00:26:09,529 --> 00:26:11,261
Dijo "tarta del congreso", así que
definitivamente ha sido secuestrado.
737
00:26:11,262 --> 00:26:12,994
¿Quiénes son?
¿Qué quieren?
738
00:26:12,995 --> 00:26:15,193
Bien.
¿Con quién estoy hablando ahora?
739
00:26:15,194 --> 00:26:16,591
A ellos.
Pregúntales.
740
00:26:16,592 --> 00:26:20,056
¿Qué deseas?
Él está preguntando qué quieres.
741
00:26:20,057 --> 00:26:22,655
Bueno, no hay nadie aquí para hacer
ese poco de juego de roles,
742
00:26:22,656 --> 00:26:24,921
así que tal vez deberías decirme
lo que están diciendo.
743
00:26:24,922 --> 00:26:26,920
Dijeron...
744
00:26:26,921 --> 00:26:29,552
Simplemente dijeron que quieren usar
yo como poder de negociación.
745
00:26:29,553 --> 00:26:31,385
¿Pero qué quieren?
¿Pero qué quieren?
746
00:26:31,386 --> 00:26:33,717
¿Pero qué es lo que realmente quieres?
747
00:26:33,718 --> 00:26:36,916
[Ambos se ríen]
748
00:26:36,917 --> 00:26:38,382
¿Qué querrían?
749
00:26:38,383 --> 00:26:41,646
¿Es dinero?
Dales dinero... dinero.
750
00:26:41,647 --> 00:26:44,346
Un millón...
£2... £5 millones.
751
00:26:44,347 --> 00:26:45,611
Demasiado.
752
00:26:45,612 --> 00:26:47,344
no estoy gastando
ese tipo de dinero en efectivo.
753
00:26:47,345 --> 00:26:48,343
No, no haces eso.
754
00:26:48,344 --> 00:26:49,376
No voy a gastar ese dinero.
755
00:26:49,377 --> 00:26:50,842
Ya ves,
esto es lo que me preocupa.
756
00:26:50,843 --> 00:26:52,674
No voy a gastar £5 millones
para recuperarte.
757
00:26:52,675 --> 00:26:53,941
Eso es lo preocupante.
No.
758
00:26:53,942 --> 00:26:55,440
Porque eso es lo que
hubiera sucedido.
759
00:26:55,441 --> 00:26:57,706
¿No podemos negociar?
Póntelos.
760
00:26:57,707 --> 00:26:58,771
Aquí está Ricky.
761
00:26:58,772 --> 00:27:01,137
Bien.
Pero tú también interpretas a él.
762
00:27:01,138 --> 00:27:02,336
Hola.
763
00:27:02,337 --> 00:27:03,935
Hola.
¿Quién es ese?
764
00:27:03,936 --> 00:27:06,101
No importa quién sea.
¿Dónde están mis 5 millones de libras?
765
00:27:06,102 --> 00:27:07,666
No puedo permitirme £5 millones
en este momento.
766
00:27:07,667 --> 00:27:09,666
vamos a matar a este niño
767
00:27:09,667 --> 00:27:11,266
si no nos das
los 5 millones de libras esterlinas.
768
00:27:11,267 --> 00:27:13,497
¿Cómo puedes llamarlo niño?
Nos estamos cansando de él.
769
00:27:13,498 --> 00:27:14,664
¿Por qué, por qué?
¿Qué está haciendo?
770
00:27:14,665 --> 00:27:16,263
Él sólo está gritando,
"tarta del congreso."
771
00:27:16,264 --> 00:27:18,395
[Ambos se ríen]
772
00:27:18,396 --> 00:27:22,327
Dale el dinero.
Danos el dinero.
773
00:27:22,328 --> 00:27:24,792
no hubiera conseguido
para llamarte, en realidad.
774
00:27:24,793 --> 00:27:26,624
No hay manera.
No hay manera.
775
00:27:26,625 --> 00:27:28,257
[Risas] Está bien,
tomemos un descanso.
776
00:27:28,258 --> 00:27:30,022
¡Dios mío!
777
00:27:30,023 --> 00:27:31,921
¡Dios mío!
778
00:27:31,922 --> 00:27:33,854
¡Ah!
779
00:27:43,443 --> 00:27:45,017
Pilkington: En realidad no lo es.
un baile, ¿verdad?
780
00:27:45,421 --> 00:27:48,313
es como un poquito
de una confusión, de verdad.
781
00:27:49,724 --> 00:27:51,228
Es solo que...
782
00:27:51,528 --> 00:27:53,663
Realmente no es... no usar...
783
00:27:55,039 --> 00:27:57,988
Ni siquiera agregando
ese tipo de cosas.
784
00:27:59,012 --> 00:28:02,606
Sólo un poco más
con la cara pareja.
785
00:28:02,607 --> 00:28:04,887
[El canto continúa]
786
00:28:05,007 --> 00:28:06,738
es de ese tipo
del viejo barajar,
787
00:28:06,739 --> 00:28:09,137
ya sabes, cuando los viejos
están un poco enojados
788
00:28:09,138 --> 00:28:11,269
y sus pantalones
están cayendo un poco.
789
00:28:11,270 --> 00:28:12,735
[El canto continúa]
790
00:28:12,736 --> 00:28:16,367
Una especie de paseo cabreado.
791
00:28:16,368 --> 00:28:20,598
[murmullos]
792
00:28:20,599 --> 00:28:22,963
Pero ya sabes,
matamos un poco de tiempo.
793
00:28:22,964 --> 00:28:24,728
No hay nada más que ver.
794
00:28:24,729 --> 00:28:26,795
[El canto continúa]
795
00:28:26,796 --> 00:28:29,427
Y estuve tentado a hacer algo así.
únete a la línea
796
00:28:29,428 --> 00:28:32,026
y luego haz eso
y ver si lo copian,
797
00:28:32,027 --> 00:28:34,224
y entonces ese sería yo
dándoles algo.
798
00:28:34,225 --> 00:28:36,890
¿Pero entonces eso está interfiriendo?
799
00:28:36,891 --> 00:28:38,989
Tal vez parecería aterrador
por el momento,
800
00:28:38,990 --> 00:28:40,755
ya sabes,
si entrara otra tribu,
801
00:28:40,756 --> 00:28:43,487
y todos siguen ahí
Pareciéndose a Lionel Blair,
802
00:28:43,488 --> 00:28:44,986
ya sabes, simplemente se van a ir,
803
00:28:44,987 --> 00:28:48,451
"Bien, vamos a por ellos.
Podemos manejar esto."
804
00:28:48,452 --> 00:28:51,750
Quiero decir, estoy tan celoso de ti
estar en la selva peruana.
805
00:28:51,751 --> 00:28:52,849
¿No tuviste
una ballena de un tiempo?
806
00:28:52,850 --> 00:28:55,282
Eh...
807
00:28:55,283 --> 00:28:58,812
[Bip]
808
00:28:58,813 --> 00:29:00,045
Quiero ir a casa.
809
00:29:00,046 --> 00:29:01,444
gente mirándolo
se irá,
810
00:29:01,445 --> 00:29:04,243
"Eh, pero, ya sabes,
hemos visto todo esto...
811
00:29:04,244 --> 00:29:06,942
Y Bear Grylls chupando
elefante [bip] y todo eso."
812
00:29:06,943 --> 00:29:11,673
Es difícil dejar que la gente
Sé lo malo que está ahí fuera.
813
00:29:11,674 --> 00:29:15,871
Cuando salí de allí,
No tenía señal de teléfono.
814
00:29:15,872 --> 00:29:18,370
Cinco días...
sin señal de teléfono.
815
00:29:18,371 --> 00:29:21,568
Atrapado en una jungla...
la selva amazónica...
816
00:29:21,569 --> 00:29:23,067
En una tienda de campaña para un solo hombre
817
00:29:23,068 --> 00:29:25,332
y luego con una tribu
por un par de días.
818
00:29:25,333 --> 00:29:27,199
Llamó a Suzanne y le dijo:
819
00:29:27,200 --> 00:29:29,164
"Está bien,
Estoy a salvo y todo eso."
820
00:29:29,165 --> 00:29:31,430
esperando conseguir, como,
la bienvenida de un héroe.
821
00:29:31,431 --> 00:29:34,062
Todo lo que obtuve fue,
"Oh, me ha tranquilizado
822
00:29:34,063 --> 00:29:36,628
que si mueres,
Estaría bien."
823
00:29:36,629 --> 00:29:37,894
Eso es lo que ella dijo.
824
00:29:37,895 --> 00:29:39,958
16 años llevo con ella.
825
00:29:39,959 --> 00:29:42,624
No ha pasado un día en el que no lo haya hecho
habló con ella en algún momento.
826
00:29:42,625 --> 00:29:44,524
Ella se da vuelta y dice eso.
827
00:29:44,525 --> 00:29:46,122
"Estaría bien
si estuvieras muerto."
828
00:29:46,123 --> 00:29:48,255
"Está bien, felicidades por eso.
Tengo que llamar a Ricky ahora".
829
00:29:48,256 --> 00:29:49,255
Te llamé.
830
00:30:06,680 --> 00:30:08,445
Bueno, no, no dijimos nada...
831
00:30:08,446 --> 00:30:10,478
no dijimos nada
sobre eso.
832
00:30:10,479 --> 00:30:13,376
Dijimos que es "Karl Pilkington's
Siete maravillas."
833
00:30:13,377 --> 00:30:14,475
¿Hola?
834
00:30:18,741 --> 00:30:20,738
Si, bueno,
¿Quién es el idiota en el extranjero?
835
00:30:25,272 --> 00:30:26,802
Sí, bueno, lo harían
porque tú lo dijiste.
836
00:30:26,803 --> 00:30:28,335
Ya sabes cómo son.
837
00:30:28,336 --> 00:30:29,735
Todos se sientan allí,
"Oh, sí, eso es genial, Ricky.
838
00:30:29,736 --> 00:30:31,000
Sí, sí.
Eso lo haremos."
839
00:30:31,001 --> 00:30:32,133
no estamos teniendo
"Un idiota en el extranjero".
840
00:30:32,134 --> 00:30:33,999
Es "Karl Pilkington
Siete maravillas."
841
00:30:34,000 --> 00:30:35,965
he pasado por
un montón de [bip] aquí.
842
00:30:35,966 --> 00:30:38,197
Todos ustedes se sentaron ahí dándoles
Títulos sangrientos [bip].
843
00:30:38,198 --> 00:30:40,363
no estamos teniendo
"Un idiota en el extranjero".
844
00:30:40,364 --> 00:30:41,995
No lo vamos a permitir.
845
00:30:41,996 --> 00:30:45,927
es la única cosa
que dije que estoy feliz con.
846
00:30:45,928 --> 00:30:48,992
No quiero que la gente piense
Soy un div.
847
00:30:48,993 --> 00:30:51,258
¿Quién estaba en la reunión?
848
00:30:59,588 --> 00:31:01,786
Bueno ya estoy de vuelta
en un par de días.
849
00:31:01,787 --> 00:31:04,451
tendremos otro
pequeña reunión sobre eso.
850
00:31:04,452 --> 00:31:06,217
tengamos
Otra pequeña reunión.
851
00:31:06,218 --> 00:31:08,182
¿Eran todos croissants entonces?
cafe gratis
852
00:31:08,183 --> 00:31:09,914
mientras todos se sentaban
su culo?
853
00:31:09,915 --> 00:31:11,948
"Sí, eso es genial, Ricky.
¿Alguna otra idea?
854
00:31:11,949 --> 00:31:13,047
Sírvenos otro café".
855
00:31:13,048 --> 00:31:14,812
Estoy harto de esa gente.
Dígales ahora.
856
00:31:14,813 --> 00:31:17,877
Llámalos ahora y diles
que no haremos la segunda serie.
857
00:31:17,878 --> 00:31:19,743
Corta eso de raíz.
858
00:31:19,744 --> 00:31:21,309
no voy a hacer nada más
de esas cosas.
859
00:31:21,310 --> 00:31:22,808
Sí, lo eres.
Somos.
860
00:31:22,809 --> 00:31:24,341
A la gente le encanta.
Ya he tenido suficiente de eso.
861
00:31:24,342 --> 00:31:25,941
Lo he hecho.
Ya tuve suficiente.
862
00:31:25,942 --> 00:31:28,139
No, vamos, pensemos en
algo más que puedas hacer.
863
00:31:28,140 --> 00:31:29,372
Serie dos...
¿Qué pasa con esto?
864
00:31:29,373 --> 00:31:30,505
No vamos a ordenar
eso hoy.
865
00:31:30,506 --> 00:31:33,137
"Un idiota en el extranjero:
El oro de los tontos."
866
00:31:33,138 --> 00:31:34,969
Te doy un millón para gastar,
867
00:31:34,970 --> 00:31:36,935
y tienes un año
para ganar £ 2 millones.
868
00:31:40,334 --> 00:31:42,599
¿Tengo que duplicar un millón?
Sí.
869
00:31:42,600 --> 00:31:45,631
Puedes apostar,
puedes ponerlo todo en un caballo,
870
00:31:45,632 --> 00:31:48,263
o puedes poner un poquito
sobre un caballo.
871
00:31:48,264 --> 00:31:49,762
Puedes ir a la guarida de los dragones.
872
00:31:49,763 --> 00:31:52,094
Puedes decir: "Tengo una idea...
taza con clip."
873
00:31:52,095 --> 00:31:53,427
¿Qué pasa con la corbata con, como...?
874
00:31:53,428 --> 00:31:54,626
Puedes llevar tijeras en
y esas cosas?
875
00:31:54,627 --> 00:31:56,459
Eso ya está ahí fuera.
¿Lo es?
876
00:31:56,460 --> 00:31:58,625
¿Qué fue lo primero?
harías con eso
877
00:31:58,626 --> 00:32:01,889
si dijera que tienes un año
para ganar £ 1 millón
878
00:32:01,890 --> 00:32:03,089
¿Y tienes este millón?
879
00:32:03,090 --> 00:32:04,788
Simplemente haz un montón de cosas.
880
00:32:04,789 --> 00:32:06,787
¿Entonces qué? Seguir.
¿Qué es lo primero que harías?
881
00:32:06,788 --> 00:32:11,718
Antigüedades, y luego comprar antigüedades,
azotarlos, art.
882
00:32:11,719 --> 00:32:13,017
Compraría una casa en Bulgaria.
883
00:32:13,018 --> 00:32:14,350
¿Qué sabes?
sobre antigüedades?
884
00:32:14,351 --> 00:32:15,550
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.
885
00:32:15,551 --> 00:32:16,982
Vas a comprar una casa
en bulgaria?
886
00:32:16,983 --> 00:32:18,081
¿Ese es tu primer pensamiento?
887
00:32:18,082 --> 00:32:19,581
cuanto esta la casa
en bulgaria?
888
00:32:19,582 --> 00:32:20,647
100 grandes.
Bien.
889
00:32:20,648 --> 00:32:22,213
¿A cuanto quieres venderlo?
para?
890
00:32:22,214 --> 00:32:24,344
Quiero venderlo por 200.000 libras.
Voy a hacerlo.
891
00:32:24,345 --> 00:32:26,744
Vas a duplicar tu dinero
en una casa en un año? Fácil.
892
00:32:26,745 --> 00:32:28,044
Tienes que ganar £100.000.
893
00:32:28,045 --> 00:32:29,110
Estoy haciendo girar platos.
894
00:32:29,111 --> 00:32:31,908
Entonces tienes que seguir volando.
a bulgaria
895
00:32:31,909 --> 00:32:33,073
para comprobar el progreso
del lugar?
896
00:32:33,074 --> 00:32:34,240
No, tengo los constructores locales.
en ello.
897
00:32:34,241 --> 00:32:35,672
¿En Bulgaria?
898
00:32:35,673 --> 00:32:37,139
Sí, plato girando.
899
00:32:37,140 --> 00:32:39,372
Antigüedades en movimiento.
Estoy comprando tarjetas para rascar.
900
00:32:39,373 --> 00:32:41,003
¿Estás comprando tarjetas para rascar?
901
00:32:41,004 --> 00:32:43,203
compraré una carga
de tarjetas rasca y gana.
902
00:32:43,204 --> 00:32:45,234
¿Cuántos?
5.000 tarjetas rasca y gana.
903
00:32:45,235 --> 00:32:47,033
Tendría algunos niños haciendo eso.
904
00:32:47,034 --> 00:32:49,233
Yo diría: "Bien,
Puedes tener cinco libras."
905
00:32:49,234 --> 00:32:50,699
Espera, espera, espera.
906
00:32:50,700 --> 00:32:53,531
No tengo tiempo.
Estoy haciendo que lo hagan.
907
00:32:53,532 --> 00:32:55,897
Esta es la peor idea
alguna vez he oído.
908
00:32:55,898 --> 00:32:58,795
Mi millón se ha ido, ¿no?
Quiero decir, acabo de...
909
00:32:58,796 --> 00:33:00,961
Si tienes dinero,
ganas dinero.
910
00:33:00,962 --> 00:33:01,960
Eso es un hecho.
911
00:33:01,961 --> 00:33:04,025
¿Dónde está Bulgaria?
912
00:33:04,026 --> 00:33:05,792
Está en alguna parte.
913
00:33:05,793 --> 00:33:07,324
Sé que Bulgaria es buena
para la propiedad.
914
00:33:07,325 --> 00:33:08,924
he visto mucho
de programas inmobiliarios.
915
00:33:08,925 --> 00:33:11,423
¿Te refieres a Belgravia?
No, no, no, no.
916
00:33:11,424 --> 00:33:14,554
Hay muchas cosas que tu
puede hacer con propiedades, antigüedades,
917
00:33:14,555 --> 00:33:17,219
comprar autos clasicos
y arreglarlos.
918
00:33:17,220 --> 00:33:20,118
Entonces estás duplicando tu dinero
en un coche clásico en un año?
919
00:33:20,119 --> 00:33:22,650
Sí, pero he hecho cosas.
He hecho inventos.
920
00:33:22,651 --> 00:33:23,949
¿Qué has hecho?
921
00:33:23,950 --> 00:33:25,748
Como dijiste,
la idea de la taza con clip.
922
00:33:25,749 --> 00:33:28,380
Tienes tu copa ahí,
pero mira ese platillo.
923
00:33:28,381 --> 00:33:31,045
Cada vez que tomo una taza,
tomar un poco de té,
924
00:33:31,046 --> 00:33:32,545
Estoy hablando contigo
y tengo que ir así.
925
00:33:32,546 --> 00:33:34,477
tengo que mirar exactamente
donde lo estoy poniendo de nuevo.
926
00:33:34,478 --> 00:33:35,843
La taza con clip...
está atascado.
927
00:33:35,844 --> 00:33:37,209
esta adjunto a el
en todo momento.
928
00:33:37,210 --> 00:33:38,642
Estoy hablando contigo.
¿Cómo estás?
929
00:33:38,643 --> 00:33:40,908
Y si quiero no tengo
para dejarlo ahí abajo.
930
00:33:40,909 --> 00:33:42,508
Podría dejarlo ahí.
931
00:33:42,509 --> 00:33:44,739
No estoy limitado en cuanto a
superficie donde puedo ponerlo.
932
00:33:44,740 --> 00:33:46,105
Está adjunto.
933
00:33:46,106 --> 00:33:48,971
Es resistente a las lavadoras,
apto para lavavajillas.
934
00:33:48,972 --> 00:33:50,803
Es una idea.
935
00:33:50,804 --> 00:33:52,269
Estoy fuera.
936
00:33:52,270 --> 00:33:53,934
[Risas]
937
00:33:53,935 --> 00:33:56,501
[Pop] yo.
Yo también.
938
00:33:56,502 --> 00:33:57,799
[Suspiros]
939
00:34:05,394 --> 00:34:07,992
Pilkington:
La mayor parte del mundo es sombrío.
940
00:34:10,852 --> 00:34:14,283
Louis Armstrong hizo eso
Canción "Qué mundo tan maravilloso".
941
00:34:16,383 --> 00:34:18,281
no lo sé
de qué está hablando.
942
00:34:20,281 --> 00:34:22,400
[El perro ladra a lo lejos]
943
00:34:22,520 --> 00:34:24,951
Si Luis hubiera visto
lo que había visto,
944
00:34:24,952 --> 00:34:27,117
él no lo haría
lo he sacado a relucir.
945
00:34:27,118 --> 00:34:30,149
Bueno, Karl, hablaste mucho.
antes de irte de viaje
946
00:34:30,150 --> 00:34:32,647
acerca de cuán probable
tus vacaciones más felices
947
00:34:32,648 --> 00:34:33,814
Fue cuando eras más joven.
948
00:34:33,815 --> 00:34:35,413
¿A dónde solías ir?
949
00:34:35,414 --> 00:34:36,845
Gales.
Porthmadog.
950
00:34:36,846 --> 00:34:38,610
Año tras año tras año.
Fue brillante.
951
00:34:38,611 --> 00:34:40,177
¿Y por qué fue tan genial?
952
00:34:40,178 --> 00:34:41,609
Es todo lo que quieres.
953
00:34:41,610 --> 00:34:43,775
Es bueno, ya sabes...
Era un buen parque de vacaciones.
954
00:34:43,776 --> 00:34:45,108
Bien.
955
00:34:45,109 --> 00:34:46,774
El clima estuvo bueno.
Tuve muchos amigos.
956
00:34:46,775 --> 00:34:49,273
Siempre hubo niños
dando vueltas o siguió adelante.
957
00:34:49,274 --> 00:34:52,371
Sala de juegos, playa.
958
00:34:52,372 --> 00:34:54,936
Había ángeles del infierno
hacia abajo por un extremo.
959
00:34:54,937 --> 00:34:57,135
Y recuerdo haberlos visto,
pensando,
960
00:34:57,136 --> 00:34:58,600
"Quiero ser
uno de ellos."
961
00:34:58,601 --> 00:35:02,099
Quería ser un ángel del infierno
porque miraron duro...
962
00:35:02,100 --> 00:35:04,099
todo el cuero puesto y eso.
963
00:35:04,100 --> 00:35:06,564
Y... no lo sé.
964
00:35:06,565 --> 00:35:08,730
Verás, de nuevo,
Puede que esto no sea cierto.
965
00:35:08,731 --> 00:35:09,996
Pero mi mamá me dijo...
966
00:35:09,997 --> 00:35:12,394
podría haber sido simplemente
para desanimarme...
967
00:35:12,395 --> 00:35:14,926
Se dice que eres un ángel del infierno, tú
Tienes que [pitir] en tus pantalones.
968
00:35:14,927 --> 00:35:16,126
[Ambos se ríen]
969
00:35:16,127 --> 00:35:18,525
[Risas]
Amo a tu mamá.
970
00:35:18,526 --> 00:35:21,023
[Bep] en tus pantalones
y manténgalos puestos durante una semana.
971
00:35:21,024 --> 00:35:23,322
[La risa continúa]
972
00:35:23,323 --> 00:35:27,787
Entonces... Sí, mi papá dijo...
Para unirme a ellos.
973
00:35:27,788 --> 00:35:29,919
[Risas]
974
00:35:29,920 --> 00:35:33,317
Entonces, lo que estás diciendo es que tú
no tengo más que recuerdos felices
975
00:35:33,318 --> 00:35:35,682
de tus días de gloria
De vuelta en Gales.
976
00:35:35,683 --> 00:35:38,149
Y sabes, tú eras...
Cuando te enviábamos a estos viajes.
977
00:35:38,150 --> 00:35:40,880
Dijiste: "Oh, lo pasé muy bien".
En Gales, bla, bla, bla".
978
00:35:40,881 --> 00:35:42,113
Bueno,
Te enviamos de regreso a Gales.
979
00:35:42,114 --> 00:35:43,346
Echemos un vistazo
cómo te fue.
980
00:35:47,111 --> 00:35:51,841
Cada día festivo, íbamos a esto.
lugar en Gales, este camping.
981
00:35:51,842 --> 00:35:54,673
Mamá y papá consiguieron una caravana allí.
982
00:35:54,674 --> 00:35:57,372
Está diseñado, es de alta tecnología.
983
00:35:57,373 --> 00:36:00,171
Quiero que lo experimentes.
984
00:36:00,172 --> 00:36:02,403
Está bien, ¿no?
985
00:36:05,003 --> 00:36:09,200
Tiene... espacio para cosas.
986
00:36:09,201 --> 00:36:11,766
Gran incendio.
987
00:36:11,767 --> 00:36:14,032
Tiene tres dormitorios.
988
00:36:15,564 --> 00:36:17,329
Y lo bueno es...
989
00:36:17,330 --> 00:36:19,195
Normalmente...
990
00:36:19,196 --> 00:36:23,160
Di si viene tu abuela.
991
00:36:23,161 --> 00:36:25,458
"Oh, no lo sabía
toda la familia iba a venir.
992
00:36:25,459 --> 00:36:26,558
¿Dónde puedo quedarme?"
993
00:36:26,559 --> 00:36:27,557
Simplemente dices: "Espera".
994
00:36:27,558 --> 00:36:29,390
Mira lo rápido que es esto.
995
00:36:33,821 --> 00:36:36,419
Oh, ese no es uno.
Aférrate.
996
00:36:36,420 --> 00:36:38,319
Sólo espera.
997
00:36:38,320 --> 00:36:40,085
Tú quédate ahí.
998
00:37:05,773 --> 00:37:08,170
Y tú simplemente...
999
00:37:10,870 --> 00:37:13,268
Eso no está bien, ¿verdad?
1000
00:37:13,269 --> 00:37:17,632
Bueno, ella puede simplemente,
ya sabes...
1001
00:37:19,632 --> 00:37:21,531
¿Qué hay de malo en eso?
1002
00:37:32,426 --> 00:37:35,157
Recuerdo haber tenido varicela.
cuando estuve aquí.
1003
00:37:35,158 --> 00:37:39,856
Me acabo de sentar en el baño
con una carga de sal
1004
00:37:39,857 --> 00:37:41,755
dejar de picar.
1005
00:37:41,756 --> 00:37:42,921
Eh...
1006
00:37:45,088 --> 00:37:47,086
Me quemé gravemente la mano.
1007
00:37:47,087 --> 00:37:49,117
era juana
que estuvo con nosotros de vacaciones,
1008
00:37:49,118 --> 00:37:51,117
y ella me dio un plato
con rollitos de salchicha encima.
1009
00:37:51,118 --> 00:37:53,049
Pero ella me lo entregó
con un paño de cocina.
1010
00:37:53,050 --> 00:37:55,181
Acabo de agarrar el plato.
Se me pegó en la mano.
1011
00:37:55,182 --> 00:37:57,380
Aquí ocurrieron muchas lesiones,
de verdad.
1012
00:38:00,680 --> 00:38:02,578
Algunas personas de al lado.
1013
00:38:02,579 --> 00:38:04,676
Eso podría resultar molesto.
1014
00:38:04,677 --> 00:38:07,875
Nos han puesto justo al lado
a una familia de 12 de lo que sea.
1015
00:38:07,876 --> 00:38:11,040
Y parecen del tipo que
Estará ahí afuera toda la noche.
1016
00:38:11,041 --> 00:38:13,605
Tienen una mesa ahí
con todo tipo...
1017
00:38:13,606 --> 00:38:14,905
Juego de monopolio.
1018
00:38:14,906 --> 00:38:16,804
No tienes un juego rápido.
de eso.
1019
00:38:16,805 --> 00:38:18,903
Quiero decir, están ahí
por la noche ahora.
1020
00:38:18,904 --> 00:38:20,868
Eres compañía ahora.
1021
00:38:20,869 --> 00:38:22,734
Si yo estuviera allí,
Sería muy feliz sentado aquí.
1022
00:38:22,735 --> 00:38:25,067
Probablemente pondría la tele,
tomar una taza de té o algo así,
1023
00:38:25,068 --> 00:38:26,499
relajarse
porque ya te vas,
1024
00:38:26,500 --> 00:38:28,131
"¿Qué haces ahora?
¿Qué haces ahora?"
1025
00:38:28,132 --> 00:38:31,897
es como si tuviera que intentarlo
e impresionarte.
1026
00:38:31,898 --> 00:38:35,528
¿Qué pasa?
¿Con sólo estar sentado aquí ahora?
1027
00:38:35,529 --> 00:38:38,926
El aire está entrando.
Eso me molestaría [pitido]
1028
00:38:42,326 --> 00:38:46,222
Siempre solía venir a hacer
cangrejos.
1029
00:38:46,223 --> 00:38:50,354
Pero es un día un poco complicado.
hoy, ¿no?
1030
00:38:50,355 --> 00:38:52,586
Mira, esto no es...
1031
00:38:52,587 --> 00:38:56,284
Realmente no quiero a Ricky
y Steve para verlo así.
1032
00:38:56,285 --> 00:38:59,050
La cosa está rota.
1033
00:39:01,317 --> 00:39:03,715
Volvemos.
1034
00:39:03,716 --> 00:39:06,246
Ha sido un poco basura, ¿no?
1035
00:39:06,247 --> 00:39:08,346
Ha sido un poco basura.
1036
00:39:08,347 --> 00:39:10,544
No sé.
¿Es porque he cambiado?
1037
00:39:10,545 --> 00:39:13,676
¿Es porque he estado alrededor?
the world and seen other things
1038
00:39:13,677 --> 00:39:16,508
y luego ver esto no...
ya no funciona?
1039
00:39:16,509 --> 00:39:18,408
¿Me he equivocado?
el hecho
1040
00:39:18,409 --> 00:39:23,104
que me gustaba lo simple
cosas y ahora, ya sabes...
1041
00:39:23,105 --> 00:39:27,002
Si Suzanne reserva vacaciones,
Yo diré: "No importa.
1042
00:39:27,003 --> 00:39:28,535
"Olvídalo.
Voy a nadar en la piscina.
1043
00:39:28,536 --> 00:39:30,602
¿Dónde está la tribu local?"
1044
00:39:35,222 --> 00:39:36,821
Comerciante: Una de mis ambiciones.
para la serie...
1045
00:39:36,822 --> 00:39:38,621
Quiero decir, conozco a Ricky.
tiene su propia agenda...
1046
00:39:38,741 --> 00:39:39,816
pero esperaba que,
ya sabes,
1047
00:39:39,849 --> 00:39:41,614
tal vez viajar
ampliaría la mente.
1048
00:39:41,615 --> 00:39:43,180
Esa es la frase que escuchamos.
1049
00:39:43,181 --> 00:39:46,246
¿Sientes,
ahora el polvo se ha asentado,
1050
00:39:46,247 --> 00:39:48,012
¿Como un Karl diferente?
1051
00:39:48,013 --> 00:39:50,877
Estás diciendo acerca de
la ampliación de la mente.
1052
00:39:50,878 --> 00:39:52,975
he puesto mas cosas
en la mente.
1053
00:39:52,976 --> 00:39:55,841
Y cada vez que haces eso,
algo tiene que irse.
1054
00:39:55,842 --> 00:39:57,939
¿Por qué tiene que irse?
No, no.
1055
00:39:57,940 --> 00:40:00,305
La mente... todo es solo
consiguió una cierta cantidad de espacio.
1056
00:40:00,306 --> 00:40:01,738
nunca hay
un suministro interminable.
1057
00:40:01,739 --> 00:40:03,038
Incluso con las computadoras, van,
1058
00:40:03,039 --> 00:40:04,437
"Oh, espacio en disco lleno"
o lo que sea.
1059
00:40:04,438 --> 00:40:05,835
Lo mismo ocurre con el cerebro.
1060
00:40:05,836 --> 00:40:09,834
Pero cuando descubro un hecho nuevo...
No tengo que hacer espacio.
1061
00:40:09,835 --> 00:40:12,200
No tengo que decir: "Bueno,
Tengo que tirar algunos.
1062
00:40:12,201 --> 00:40:14,165
Tengo que tirar algunos ahora."
1063
00:40:14,166 --> 00:40:15,532
Por supuesto que sí.
1064
00:40:15,533 --> 00:40:17,196
A menos que seas Stephen Hawking,
1065
00:40:17,197 --> 00:40:18,929
¿Quién lo tiene todo en el disco duro?
1066
00:40:18,930 --> 00:40:21,328
no puedes simplemente irte,
"Oh, ¿dónde está esa cosa?
1067
00:40:21,329 --> 00:40:23,528
¿Dónde está esa cosa?
que recordaré?"
1068
00:40:23,529 --> 00:40:26,459
Podrías decir: "Recuerdo
saber algo así."
1069
00:40:26,460 --> 00:40:28,891
Antes, cuando hablabas
sobre plátanos,
1070
00:40:28,892 --> 00:40:31,523
ahora tenía ese hecho sobre
si comes más de seis,
1071
00:40:31,524 --> 00:40:32,923
puede matarte.
1072
00:40:32,924 --> 00:40:34,722
Eso definitivamente no es...
eso no es un hecho.
1073
00:40:34,723 --> 00:40:35,888
Es un hecho.
No, no es un hecho.
1074
00:40:35,889 --> 00:40:37,587
Niveles de potasio
son peligrosamente altos
1075
00:40:37,588 --> 00:40:38,920
si tienes seis plátanos.
1076
00:40:38,921 --> 00:40:41,852
Ahora, yo no...
Cuando entré aquí hoy,
1077
00:40:41,853 --> 00:40:44,151
No iba a decir: "Digamos
Ricky sobre el hecho del plátano."
1078
00:40:44,152 --> 00:40:46,050
fui a ese lugar
Estás maquillada.
1079
00:40:46,051 --> 00:40:47,382
Vi un plato de plátanos.
1080
00:40:47,383 --> 00:40:48,782
dije,
"Hay seis plátanos allí.
1081
00:40:48,783 --> 00:40:51,168
¿Sabes por qué sólo hay seis?
Siete sería peligroso".
1082
00:40:51,288 --> 00:40:52,180
[Risas]
1083
00:40:52,181 --> 00:40:53,279
Esto es lo que pasó.
1084
00:40:53,280 --> 00:40:54,912
¿Qué hecho se exprimió?
de tu cerebro
1085
00:40:54,913 --> 00:40:56,611
para acomodar
la información del plátano?
1086
00:40:56,612 --> 00:40:59,044
No lo sé porque lo olvidé.
Perfecto.
1087
00:40:59,045 --> 00:41:02,342
[Introducción a la obra de Louis Armstrong
Suena "Qué mundo tan maravilloso"]
1088
00:41:05,241 --> 00:41:07,972
♪ Veo árboles de verde ♪
1089
00:41:07,973 --> 00:41:09,538
[Risas]
1090
00:41:09,539 --> 00:41:12,668
♪ Rosas rojas también ♪
1091
00:41:12,787 --> 00:41:14,318
No hay puertas ni nada.
1092
00:41:14,319 --> 00:41:17,350
♪ los veo florecer ♪
1093
00:41:17,351 --> 00:41:18,484
♪ para mí y para ti ♪
1094
00:41:18,604 --> 00:41:19,224
¡Oh!
1095
00:41:19,344 --> 00:41:22,116
♪ Y pienso para mí mismo ♪
1096
00:41:22,948 --> 00:41:24,342
¡Ah!
1097
00:41:24,461 --> 00:41:27,746
♪ Qué mundo tan maravilloso ♪
1098
00:41:32,019 --> 00:41:36,078
♪ Veo cielos azules ♪
1099
00:41:36,197 --> 00:41:37,530
¿Qué [bip] es eso?
1100
00:41:37,649 --> 00:41:39,342
♪ Nubes blancas ♪
1101
00:41:39,462 --> 00:41:40,735
¿Es esa la gasa de alguien?
1102
00:41:40,855 --> 00:41:43,107
♪ El día brillante y bendito ♪
1103
00:41:43,227 --> 00:41:46,367
♪ la noche oscura y sagrada ♪
1104
00:41:46,588 --> 00:41:48,656
♪ y pienso para mis adentros ♪
1105
00:41:48,776 --> 00:41:51,498
¡Las luces están cambiando!
¡Luces, luces, luces!
1106
00:41:51,618 --> 00:41:54,042
♪ Qué mundo tan maravilloso ♪
1107
00:41:54,065 --> 00:41:56,002
Muchas abejas aquí.
1108
00:41:56,122 --> 00:41:57,532
[Las abejas zumban]
1109
00:41:57,656 --> 00:41:59,209
¿Hay algún lugar seguro?
1110
00:41:59,329 --> 00:42:03,452
♪ Los colores del arcoiris ♪
1111
00:42:03,453 --> 00:42:06,284
♪ tan bonita en el cielo ♪
1112
00:42:06,285 --> 00:42:08,850
♪ también están en las caras ♪
1113
00:42:08,851 --> 00:42:10,382
Eso es un testículo.
1114
00:42:10,383 --> 00:42:12,421
♪ De gente que pasa ♪
1115
00:42:12,541 --> 00:42:14,699
♪ Veo amigos dándose la mano ♪
1116
00:42:14,819 --> 00:42:16,249
Marcelo.
Marcelo.
1117
00:42:16,369 --> 00:42:18,645
♪ Decir: "¿Cómo estás?" ♪
Está bien.
1118
00:42:18,646 --> 00:42:19,745
[gemidos]
1119
00:42:19,746 --> 00:42:20,810
[Bip]
1120
00:42:20,811 --> 00:42:23,255
♪ Realmente están diciendo ♪
1121
00:42:23,375 --> 00:42:26,375
♪ te amo ♪
1122
00:42:26,376 --> 00:42:28,840
♪ Escucho a los bebés llorar ♪
1123
00:42:28,841 --> 00:42:30,606
[Bip]
1124
00:42:30,607 --> 00:42:33,738
♪ Los veo crecer ♪
1125
00:42:33,739 --> 00:42:35,937
♪ aprenderán mucho más ♪
1126
00:42:35,938 --> 00:42:37,603
no me estoy poniendo
encima de mi estación aquí.
1127
00:42:37,604 --> 00:42:39,515
♪ De lo que nunca lo sabré ♪
1128
00:42:39,634 --> 00:42:41,215
pensé
Yo iba a ser la nueva Palin.
1129
00:42:41,985 --> 00:42:44,833
Entonces descubrí
No sabía mucho.
1130
00:42:44,834 --> 00:42:47,635
Y me excluí
para aprender un poco más.
1131
00:42:48,110 --> 00:42:49,596
Ha sido un viaje.
1132
00:42:49,597 --> 00:42:51,862
gente mirándolo
He estado en mi viaje.
1133
00:42:51,863 --> 00:42:56,692
♪ Sí, pienso para mis adentros ♪
1134
00:42:56,812 --> 00:42:59,292
Todo lo que he pasado,
han visto.
1135
00:42:59,293 --> 00:43:02,933
♪ Qué mundo tan maravilloso ♪
1136
00:43:15,567 --> 00:43:19,380
La gente dice que viajar amplía la mente,
pero no creo que sea así.
1137
00:43:19,500 --> 00:43:21,922
False eso.
***